| 성경장절 |
예레미야 51장 45절 |
| 개역개정 |
나의 백성아 너희는 그 중에서 나와 각기 여호와의 진노를 피하라 |
| KJV |
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD. |
| NIV |
"Come out of her, my people! Run for your lives! Run from the fierce anger of the LORD. |
| 공동번역 |
내 백성아, 너희는 바빌론성에서 빠져 나와 내가 터뜨리는 화를 입지 말고 목숨을 건져라. |
| 북한성경 |
내 백성아. 너희는 바벨론 성에서 빠져나와 내가 터뜨리는 화를 입지 말고 목숨을 건져라. |
| Afr1953 |
Gaan uit hom uit, my volk, en red elkeen sy lewe van die toorngloed van die HERE! |
| BulVeren |
Излезте отсред него, народе Мой, и спасете всеки живота си от пламтящия гняв на ГОСПОДА! |
| Dan |
Drag ud deraf, mit Folk, enhver redde sit Liv for HERRENs glødende Harme. |
| GerElb1871 |
Ziehet aus ihm hinaus, mein Volk, und rettet ein jeder sein Leben vor der Glut des Zornes Jehovas! |
| GerElb1905 |
Ziehet aus ihm hinaus, mein Volk, und rettet ein jeder sein Leben vor der Glut des Zornes Jehovas! |
| GerLut1545 |
Ziehet heraus, mein Volk, und errette ein jeglicher seine Seele vor dem grimmigen Zorn des HERRN! |
| GerSch |
Gehet fort aus ihrem Bereiche, mein Volk, und rettet ein jeder seine Seele vor dem grimmigen Zorn des HERRN! |
| UMGreek |
Λαε μου, εξελθετε εκ μεσου αυτη? και σωσατε εκαστο? την ψυχην αυτου απο τη? οργη? του θυμου του Κυριου |
| ACV |
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves each man from the fierce anger of LORD. |
| AKJV |
My people, go you out of the middle of her, and deliver you every man his soul from the fierce anger of the LORD. |
| ASV |
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah. |
| BBE |
My people, go out from her, and let every man get away safe from the burning wrath of the Lord. |
| DRC |
Go out of the midst of her, my people: that every man may save his life from the fierce wrath of the Lord. |
| Darby |
Go ye out of the midst of her, my people, and deliver every man his soul from the fierce anger of Jehovah! |
| ESV |
Go out of the midst of her, (See ver. 6) my people!Let every one save his lifefrom (See ch. 12:13) the fierce anger of the Lord! |
| Geneva1599 |
My people, go out of the middes of her, and deliuer yee euery man his soule from the fierce wrath of the Lord, |
| GodsWord |
"Leave it, my people! Run for your lives! Run from the burning anger of the LORD. |
| HNV |
My people, go away from the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD. |
| JPS |
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Come out of the midst of her, my people, and save each one his life from the fierce anger of the LORD. |
| LITV |
My people, go out of her midst, and each man deliver his soul from the fierce anger of Jehovah. |
| MKJV |
My people, go out of her midst; and let each man deliver his soul from the fierce anger of the LORD. |
| RNKJV |
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of ????. |
| RWebster |
My people , depart from the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD . |
| Rotherham |
Come ye forth out of her midst O my people, And deliver ye every man his own life,?Because of the glow of the anger of Yahweh. |
| UKJV |
My people, go all of you out of the midst of her, and deliver all of you every man his soul from the fierce anger of the LORD. |
| WEB |
My people, go away from the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh. |
| Webster |
My people, depart from the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD. |
| YLT |
Go forth from its midst, O My people, And deliver ye, each his soul, Because of the fierceness of the anger of Jehovah, |
| Esperanto |
Eliru el gxia interno, Mia popolo, kaj cxiu savu sian animon antaux la flama kolero de la Eternulo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
