현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 50장 23절  개역개정 온 세계의 망치가 어찌 그리 꺾여 부서졌는고 바벨론이 어찌 그리 나라들 가운데에 황무지가 되었는고  KJV How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!  NIV How broken and shattered is the hammer of the whole earth! How desolate is Babylon among the nations!  공동번역 바빌론은 세상 모든 나라를 쳐부수는 망치였는데, 어찌하여 부러지고 부서지게 되었는가 ? 만국 가운데서 이런 참혹한 꼴을 당하게 되었는가 ?  북한성경 바벨론은 세상 모든 나라를 쳐부시는 망치였는데 어찌하여 부러지고 부서지게 되었는가. 만국 가운데서 이런 참혹한 꼴을 당하게 되었는가.  Afr1953 Hoe is die hamer van die hele aarde afgekap en verbreek! Hoe het Babel geword 'n voorwerp van verbasing onder die nasies!  BulVeren Как се строши и разруши чукът на цялата земя! Как стана Вавилон за смайване между народите!  Dan Hvor er dog al Jordens Hammer knækket og brudt, hvor er dog Babel blevet til Rædsel blandt Folkene!  GerElb1871 Wie ist zerhauen und zertr?mmert der Hammer der ganzen Erde! Wie ist Babel zum Entsetzen geworden unter den Nationen!  GerElb1905 Wie ist zerhauen und zertr?mmert der Hammer der ganzen Erde! Wie ist Babel zum Entsetzen geworden unter den Nationen!  GerLut1545 Wie geht es zu, daß der Hammer der ganzen Welt zerbrochen und zerschlagen ist? Wie geht es zu, daß Babel eine W?ste worden ist unter allen Heiden?  GerSch Wie ist doch der Hammer der ganzen Erde abgehauen und zerbrochen worden! Wie ist doch Babel unter den V?lkern zum Entsetzen geworden!  UMGreek Πω? συνεθλασθη και συνετριβη η σφυρα παση? τη? γη? πω? εγεινεν η Βαβυλων ει? θαμβο? μεταξυ των εθνων.  ACV How the hammer of the whole earth is cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations!  AKJV How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!  ASV How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!  BBE How is the hammer of all the earth cut in two and broken! how has Babylon become a waste among the nations!  DRC How is the hammer of the whole earth broken, and destroyed! how is Babylon turned into a desert among the nations!  Darby How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! How is Babylon become an astonishment among the nations!  ESV (Isa. 14:6) How the hammer of the whole earthis cut down and broken! ([Rev. 18:19, 21]) How Babylon (ver. 3, 13) has becomea horror among the nations!  Geneva1599 Howe is the hammer of the whole world destroied, and broken! howe is Babel become desolate among the nations!  GodsWord The hammer of the whole earth is broken and shattered. See how desolate Babylon is of all the nations!  HNV How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!  JPS How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! How is Babylon become a desolation among the nations!  Jubilee2000 How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! How is Babylon become a desolation among the Gentiles!  LITV How the hammer of all the earth is cut off and broken! How Babylon has become a ruin among the nations!  MKJV How the hammer of the whole earth is cut off and broken! How Babylon has become a ruin among the nations!  RNKJV How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!  RWebster How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken ! how is Babylon become a desolation among the nations !  Rotherham How s cut and broken the hammer of all the earth! How hath Babylon become an astonishment among the nations!  UKJV How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!  WEB How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!  Webster How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!  YLT How hath it been cut and broken, The hammer of the whole earth! How hath Babylon been for a desolation among nations!  Esperanto Kiele rompita kaj frakasita estas la martelo de la tuta tero! kiele dezertigxis Babel inter la nacioj!  LXX(o) (27:23) πω? συνεκλασθη και συνετριβη η σφυρα παση? τη? γη? πω? εγενηθη ει? αφανισμον βαβυλων εν εθνεσιν

인기검색어 kcm  3132904 교회  1760059 선교  1722323 예수  1627102 설교  1303500 아시아  1205172 세계  1188858 선교회  1143787 사랑  1128914 바울  1117668 [배너등록]