| 성경장절 |
예레미야 48장 40절 |
| 개역개정 |
이는 여호와의 말씀이니라 보라 그가 독수리 같이 날아와서 모압 위에 그의 날개를 펴리라 |
| KJV |
For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. |
| NIV |
This is what the LORD says: "Look! An eagle is swooping down, spreading its wings over Moab. |
| 공동번역 |
나 야훼가 말한다. 적이 독수리처럼 날개를 펴고 모압을 내려 덮치니, |
| 북한성경 |
나 여호와가 말한다. 적이 독수리처럼 날개를 펴고 모압을 내려 덮치니 |
| Afr1953 |
Want so s? die HERE: Kyk, hy sal vlieg soos 'n arend en sal sy vleuels oor Moab uitsprei. |
| BulVeren |
Защото така казва ГОСПОД: Ето, като орел ще лети и ще разпростре крилете си над Моав. |
| Dan |
Thi s? siger HERREN: Se, som en Ørn med udbredte Vinger svæver han over Moab. |
| GerElb1871 |
Denn so spricht Jehova: Siehe, wie der Adler fliegt er daher und breitet seine Fl?gel aus ?ber Moab. |
| GerElb1905 |
Denn so spricht Jehova: Siehe, wie der Adler fliegt er daher und breitet seine Fl?gel aus ?ber Moab. |
| GerLut1545 |
Denn so spricht der HERR: Siehe, er fleugt daher wie ein Adler und breitet seine Fl?gel aus ?ber Moab. |
| GerSch |
Denn so spricht der HERR: Siehe, wie ein Adler fliegt er daher und breitet seine Fl?gel ?ber Moab aus! |
| UMGreek |
Διοτι ουτω λεγει Κυριο? Ιδου, θελει πεταξει ω? αετο?, και θελει απλωσει τα? πτερυγα? αυτου επι τον Μωαβ. |
| ACV |
For thus says LORD: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. |
| AKJV |
For thus said the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. |
| ASV |
For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. |
| BBE |
For the Lord has said, See, he will come like an eagle in flight, stretching out his wings against Moab. |
| DRC |
Thus saith the Lord: Behold he shall fly as an eagle, and shall stretch forth his wings to Moab. |
| Darby |
For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread forth his wings over Moab. |
| ESV |
For thus says the Lord:Behold, (ch. 49:22; [Deut. 28:49; Ezek. 17:3]) one shall fly swiftly like an eagle ([Isa. 8:8]) and spread his wings against Moab; |
| Geneva1599 |
For thus saith the Lord, Beholde, he shall flee as an eagle, and shall spread his wings ouer Moab. |
| GodsWord |
"This is what the LORD says: The enemy will swoop down like eagles and spread their wings over Moab. |
| HNV |
For thus says the LORD: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. |
| JPS |
For thus saith the LORD: Behold, he shall swoop as a vulture, and shall spread out his wings against Moab. |
| Jubilee2000 |
For thus hath the LORD said: Behold, he shall fly as an eagle and shall spread his wings over Moab. |
| LITV |
For so says Jehovah: Behold, he shall fly like an eagle, and shall spread his wings toward Moab. |
| MKJV |
For so says the LORD: Behold, he shall fly like an eagle and shall spread his wings over Moab. |
| RNKJV |
For thus saith ????; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. |
| RWebster |
For thus saith the LORD ; Behold, he shall fly as an eagle , and shall spread his wings over Moab . |
| Rotherham |
For, thus, saith Yahweh, Lo! as an eagle, shall one dart along,?And shall spread out his wings towards Moab. |
| UKJV |
For thus says the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. |
| WEB |
For thus says Yahweh: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. |
| Webster |
For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. |
| YLT |
For thus said Jehovah: Lo, as an eagle he doth flee, And hath spread his wings unto Moab. |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Eternulo:Jen li alflugos kiel aglo kaj etendos siajn flugilojn super Moab. |
| LXX(o) |
(31:40) οτι ουτω? ειπεν κυριο? |
인기검색어
3132947
