현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 48장 20절  개역개정 모압이 패하여 수치를 받나니 너희는 울면서 부르짖으며 아르논 가에서 이르기를 모압이 황폐하였다 할지어다  KJV Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,  NIV Moab is disgraced, for she is shattered. Wail and cry out! Announce by the Arnon that Moab is destroyed.  공동번역 그들이 대답하리라. `모압이 망하였소. 이런 부끄러운 일이 어디 있겠소 ? 모압은 적의 손에 넘어갔다오. 아르논강 가 사람들에게도 울면서 소리쳐 알려 주시오.'  북한성경 그들이 대답하리라. '모압이 망하였소. 이런 부끄러운 일이 어디 있겠소. 모압은 적의 손에 넘어 갔다오. 아르논강가 사람들에게도 울면서 소리쳐 알려주시오.'  Afr1953 Moab staan beskaamd, want hy is verslae. Huil en skreeu, verkondig dit by die Arnon dat Moab verwoes is!  BulVeren Моав се посрами, защото е опустошен. Ридай и викай: Известете в Арнон, че Моав беше запустен!  Dan Moab er blevet til Skamme, ja knust. Jamrer og skrig, meld ved Arnon, at Moab er hærget,  GerElb1871 Moab ist zu Schanden geworden, denn es ist best?rzt. Heulet und schreiet, verk?ndet am Arnon, daß Moab verw?stet ist!  GerElb1905 Moab ist zu Schanden geworden, denn es ist best?rzt. Heulet und schreiet, verk?ndet am Arnon, daß Moab verw?stet ist!  GerLut1545 Ach, Moab ist verw?stet und verderbet, heulet und schreiet! Sagt es an zu Arnon, daß Moab verst?ret sei.  GerSch Moab ist zuschanden geworden, gebrochen; heulet und schreiet und verk?ndiget am Arnon, daß Moab verw?stet ist!  UMGreek Ο Μωαβ κατησχυνθη διοτι συνετριβη ολολυξον και βοησον. αναγγειλατε ει? Αρνων οτι ο Μωαβ ελεηλατηθη,  ACV Moab is put to shame, for it is broken down. Wail and cry, tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.  AKJV Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell you it in Arnon, that Moab is spoiled,  ASV Moab is put to shame; for it is (1) broken down: wail and cry; tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste. (1) Or dismayed )  BBE Moab has been put to shame, she is broken: make loud sounds of grief, crying out for help; give the news in Arnon, that Moab has been made waste.  DRC Moab is confounded, because he is overthrown: howl ye, and cry, tell ye it in Amen, that Moab is wasted.  Darby Moab is put to shame; for he is broken down: howl and cry; tell it in Arnon, that Moab is laid waste.  ESV Moab is put to shame, for it is broken; ([See ver. 17 above]) wail and cry!Tell it beside (Isa. 16:2) the Arnon,that ([See ver. 15 above]) Moab is laid waste.  Geneva1599 Moab is cofouded: for it is destroied: howle, and cry, tell ye it in Arnon, that Moab is made waste,  GodsWord They will answer, 'Moab is disgraced; it is defeated. Shout loudly, and cry. Tell the news in Arnon that Moab is destroyed.'  HNV Moab is disappointed; for it is broken down: wail and cry; tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.  JPS Moab is put to shame, for it is dismayed; wail and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled.  Jubilee2000 Moab is confounded, for it is broken down; howl and cry; tell it in Arnon that Moab is spoiled,  LITV Moab is put to shame, for it is torn down. Wail and cry! Tell it in Arnon that Moab is ravaged.  MKJV Moab is put to shame, for it is broken down. Howl and cry! Tell it in Arnon that Moab is stripped.  RNKJV Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; and tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,  RWebster Moab is confounded ; for it is broken down : wail and cry ; tell ye it in Arnon , that Moab is laid waste ,  Rotherham Confounded is Moab! For it is broken down! Howl and make outcry,?Tell ye in Arnon, That Moab is spoiled;  UKJV Moab is confounded; for it is broken down: wail and cry; tell all of you it in Arnon, that Moab is spoiled,  WEB Moab is disappointed; for it is broken down: wail and cry; tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.  Webster Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is laid waste.  YLT Put to shame hath been Moab, For it hath been broken down, Howl and cry, declare ye in Arnon, For spoiled is Moab,  Esperanto Hontigita estas Moab, cxar li estas frapita; ploru kaj kriu, sciigu en Arnon, ke Moab estas ruinigita.  LXX(o) (31:20) κατησχυνθη μωαβ οτι συνετριβη ολολυξον και κεκραξον αναγγειλον εν αρνων οτι ωλετο μωαβ

인기검색어 kcm  3132953 교회  1760081 선교  1722359 예수  1627124 설교  1303512 아시아  1205188 세계  1188879 선교회  1143817 사랑  1128921 바울  1117685 [배너등록]