현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 47장 5절  개역개정 가사는 대머리가 되었고 아스글론과 그들에게 남아 있는 평지가 잠잠하게 되었나니 네가 네 몸 베기를 어느 때까지 하겠느냐  KJV Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?  NIV Gaza will shave her head in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant on the plain, how long will you cut yourselves?  공동번역 가자 사람들에게는 머리 풀 일이 생겼고, 아스클론 사람들은 말문이 막히게 되었다. 거인족의 잔류민 아스돗 사람들은 언제까지 몸에 칼자국을 내며 애곡할 것인가 ?  북한성경 가사 사람들에게는 머리풀 일이 생겼고 아스글론 사람들은 말문이 막히게 되었다. 거인족의 잔류인 아스돗 사람들은 언제까지 몸에 칼자국을 내며 애곡할 것인가.  Afr1953 'n Kaal plek het op Gasa gekom; Askelon is vernietig, die oorblyfsel van hulle dal. Hoe lank sal jy jou stukkend kerwe?  BulVeren Плешивост постигна Газа, Аскалон загина, остатъкът от долината им. Докога ще правиш нарязвания по тялото си?  Dan Skaldet er Gaza blevet, Askalon tilintetgjort. Du Rest af Anakiter, hvor længe vil du s?re dig?  GerElb1871 Kahlheit ist ?ber Gasa gekommen, vernichtet ist Askelon, der ?berrest ihres (bezieht sich auf Gasa und Askelon) Tales (Eig. ihrer Talebene.) Wie lange willst du dich ritzen? -  GerElb1905 Kahlheit ist ?ber Gasa gekommen, vernichtet ist Askalon, der ?berrest ihres Tales. Wie lange willst du dich ritzen? -  GerLut1545 Gaza wird kahl werden und Askalon samt den ?brigen in ihren Gr?nden verderbet. Wie lange ritzest du dich?  GerSch Kahlheit kommt ?ber Gaza! Askalon geht unter, die letzte Stadt ihrer Tiefebene! Wie lange willst du dir Trauerzeichen einritzen?  UMGreek Φαλακρωμα ηλθεν επι την Γαζαν η Ασκαλων απωλεσθη μετα του υπολοιπου τη? κοιλαδο? αυτων. Εω? ποτε θελει? καμνει εντομα? ει? σεαυτην;  ACV Baldness has come upon Gaza. Ashkelon is brought to naught, the remnant of their valley. How long will thou cut thyself?  AKJV Baldness is come on Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long will you cut yourself?  ASV Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?  BBE The hair is cut off from the head of Gaza; Ashkelon has come to nothing; the last of the Anakim are deeply wounding themselves.  DRC Baldness is come upon Gaza: Ascalon hath held her peace with the remnant of their valley: how long shalt thou cut thyself?  Darby Baldness is come upon Gazah; Ashkelon is cut off, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?  ESV ([ch. 48:37; Isa. 3:24]) Baldness has come upon Gaza; (ch. 25:20; [Judg. 1:18]) Ashkelon has perished.O remnant of their valley, ([ch. 48:37]) how long will you gash yourselves?  Geneva1599 Baldenes is come vpon Azzah: Ashkelon is cut vp with the rest of their valleys. Howe long wilt thou thy selfe?  GodsWord Gaza will shave its head in mourning. Ashkelon will be destroyed. How long will you cut yourselves, you people left on the plains?  HNV Baldness is come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley: how long will you cut yourself?  JPS Baldness is come upon Gaza, Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley; how long wilt thou cut thyself?  Jubilee2000 Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?  LITV Baldness has come on Gaza; Ashkelon is ruined. O remnant of their valley, until when will you cut off yourself?  MKJV Baldness has come on Gaza. Ashkelon is cut off with the rest of their valley. How long will you cut yourself?  RNKJV Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?  RWebster Baldness is come upon Gaza ; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley : how long wilt thou cut thyself?  Rotherham Baldness hath come, upon Gaza, Silenced is Ashkelon the remnant of their vale,?How long, wilt thou cut thyself?  UKJV Baldness has come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long will you cut yourself?  WEB Baldness is come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley: how long will you cut yourself?  Webster Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?  YLT Come hath baldness unto Gaza, Cut off hath been Ashkelon, O remnant of their valley, Till when dost thou cut thyself?  Esperanto Kalveco trafos Gazan, pereos Asxkelon kaj la restajxo de ilia valo. Kiel longe ankoraux vi faros al vi trancxojn?  LXX(o) (29:5) ηκει φαλακρωμα επι γαζαν απερριφη ασκαλων και οι καταλοιποι ενακιμ εω? τινο? κοψει?

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]