| 성경장절 |
예레미야 46장 24절 |
| 개역개정 |
딸 애굽이 수치를 당하여 북쪽 백성의 손에 붙임을 당하리로다 |
| KJV |
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| NIV |
The Daughter of Egypt will be put to shame, handed over to the people of the north." |
| 공동번역 |
에집트 수도는 북녘 백성의 손에 떨어져 말할 수 없는 치욕을 당하리라. |
| 북한성경 |
애급 수도는 북녘 백성의 손에 떨어져 말할 수 없는 치욕을 당하리라 |
| Afr1953 |
Die dogter van Egipte staan beskaamd; sy is oorgegee in die hand van die volk uit die Noorde. |
| BulVeren |
Посрами се египетската дъщеря; предадена беше в ръката на северния народ. |
| Dan |
Til Skamme bliver Ægyptens Datter; hun gives i Nordfolkets H?nd. |
| GerElb1871 |
Die Tochter ?gyptens ist zu Schanden geworden, sie ist in die Hand des Volkes von Norden gegeben. |
| GerElb1905 |
Die Tochter ?gyptens ist zu Schanden geworden, sie ist in die Hand des Volkes von Norden gegeben. |
| GerLut1545 |
Die Tochter ?gyptens steht mit Schanden, denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die H?nde gegeben. |
| GerSch |
Die Tochter ?gyptens ist zuschanden geworden; sie ist in die Hand des nordischen Volkes gegeben. |
| UMGreek |
Θελει καταισχυνθη η θυγατηρ τη? Αιγυπτου θελει παραδοθη ει? την χειρα του λαου του βορρα. |
| ACV |
The daughter of Egypt shall be put to shame. She shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| AKJV |
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| ASV |
The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| BBE |
The daughter of Egypt will be put to shame; she will be given up into the hands of the people of the north. |
| DRC |
The daughter of Egypt is confounded, and delivered into the hand of the people of the north. |
| Darby |
The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north. |
| ESV |
The daughter of Egypt shall be put to shame;she shall be delivered into the hand of ([See ver. 20 above]) a people from the north. |
| Geneva1599 |
The daughter of Egypt shall be confounded: she shall be deliuered into the handes of the people of the North. |
| GodsWord |
The people of Egypt will be put to shame. They will be handed over to the people from the north." |
| HNV |
The daughter of Egypt shall be disappointed; she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| JPS |
The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north. |
| Jubilee2000 |
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| LITV |
The daughter of Egypt shall be ashamed. She shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| MKJV |
The daughter of Egypt shall be ashamed. She shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| RNKJV |
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| RWebster |
The daughter of Egypt shall be confounded ; she shall be delivered into the hand of the people of the north . |
| Rotherham |
Put to shame is the daughter of Egypt,?She hath been delivered into the hand of the people of the North. |
| UKJV |
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| WEB |
The daughter of Egypt shall be disappointed; she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| Webster |
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north. |
| YLT |
Ashamed hath been the daughter of Egypt, She hath been given into the hand of the people of the north. |
| Esperanto |
Hontigita estas la filino de Egiptujo, transdonita en la manojn de norda popolo. |
| LXX(o) |
(26:24) κατησχυνθη θυγατηρ αιγυπτου παρεδοθη ει? χειρα? λαου απο βορρα |
인기검색어
3132925
