| 성경장절 |
예레미야 46장 3절 |
| 개역개정 |
너희는 작은 방패와 큰 방패를 예비하고 나가서 싸우라 |
| KJV |
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. |
| NIV |
"Prepare your shields, both large and small, and march out for battle! |
| 공동번역 |
"크고 작은 방패를 차려 들고 싸움터로 나가자 ! |
| 북한성경 |
"크고 작은 방패를 차려 들고 싸움터로 나가자. |
| Afr1953 |
Hou die klein en die groot skild klaar, en kom aan na die geveg! |
| BulVeren |
Пригответе щит и броня и пристъпете на бой! |
| Dan |
Gør Skjold og Værge rede, kom hid til Strid! |
| GerElb1871 |
R?stet Tartsche und Schild und r?cket heran zum Streit! |
| GerElb1905 |
R?stet Tartsche und Schild und r?cket heran zum Streit! |
| GerLut1545 |
R?stet Schilde und Tartschen und ziehet in den Streit! |
| GerSch |
R?stet Schilde und Tartschen und r?cket zum Kampfe aus! |
| UMGreek |
Αναλαβετε ασπιδα και θυρεον και προσελθετε ει? πολεμον. |
| ACV |
Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle. |
| AKJV |
Order you the buckler and shield, and draw near to battle. |
| ASV |
Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle. |
| BBE |
Get out the breastplate and body-cover, and come together to the fight. |
| DRC |
Prepare ye the shield and buckler, and go forth to battle. |
| Darby |
Make ready buckler and shield, and draw near to battle! |
| ESV |
([ch. 51:11]) Prepare buckler and shield,and advance for battle! |
| Geneva1599 |
Make readie buckler and shielde, and goe forth to battell. |
| GodsWord |
"Get your large and small shields ready; advance into battle. |
| HNV |
Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! |
| JPS |
Make ready buckler and shield, and draw near to battle. |
| Jubilee2000 |
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. |
| LITV |
Set in order the buckler and shield, and draw near to battle. |
| MKJV |
Set in order the buckler and shield, and draw near to battle. |
| RNKJV |
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. |
| RWebster |
Order ye the buckler and shield , and draw near to battle . |
| Rotherham |
Prepare ye buckler and shield, And draw near to battle: |
| UKJV |
Order all of you the buckler and shield, and draw near to battle. |
| WEB |
Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! |
| Webster |
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. |
| YLT |
`Set ye in array shield and buckler, And draw nigh to battle. |
| Esperanto |
Pretigu sxildon kaj kirason, kaj iru en batalon. |
| LXX(o) |
(26:3) αναλαβετε οπλα και ασπιδα? και προσαγαγετε ει? πολεμον |
인기검색어
3132904
