| 성경장절 |
예레미야 46장 1절 |
| 개역개정 |
이방 나라들에 대하여 선지자 예레미야에게 임한 여호와의 말씀이라 |
| KJV |
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles; |
| NIV |
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations: |
| 공동번역 |
다른 나라들의 운명에 관하여 야훼께서 예언자 예레미야에게 일러 주신 말씀. |
| 북한성경 |
다른 나라들의 운명에 관하여 여호와께서 예언자 예레미야에게 일러주신 말씀, |
| Afr1953 |
Die woord van die HERE wat aangaande die volke tot die profeet Jeremia gekom het. |
| BulVeren |
Словото на ГОСПОДА, което беше към пророк Еремия против народите. |
| Dan |
HERRENs Ord, som kom til Profeten Jeremias om folkene. |
| GerElb1871 |
Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia, dem Propheten, geschah (Eig. Was als Wort Jehovas zu Jeremia, dem Propheten, geschah) wider (O. ?ber) die Nationen. |
| GerElb1905 |
Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia, dem Propheten, geschah wider die Nationen. |
| GerLut1545 |
Dies ist das Wort des HERRN, das zu dem Propheten Jeremia geschehen ist wider alle Heiden. |
| GerSch |
Dies ist das Wort des HERRN, welches an den Propheten Jeremia in betreff der Heiden erging: |
| UMGreek |
Ο λογο? του Κυριου ο γενομενο? προ? τον Ιερεμιαν τον προφητην κατα των εθνων. |
| ACV |
The word of LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations. |
| AKJV |
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles; |
| ASV |
The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations. |
| BBE |
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the nations. |
| DRC |
The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the Gentiles, |
| Darby |
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the nations. |
| ESV |
Judgment on EgyptThe word of the Lord that came to Jeremiah the prophet ([ch. 1:5; 25:13]; See ch. 25:15-26) concerning the nations. |
| Geneva1599 |
The wordes of the Lord, which came to Ieremiah the Prophet against the Gentiles, |
| GodsWord |
The LORD spoke this message to the prophet Jeremiah about the nations. |
| HNV |
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations. |
| JPS |
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations. |
| Jubilee2000 |
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles. |
| LITV |
The word of Jehovah which was to Jeremiah the prophet against the nations: |
| MKJV |
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the nations; |
| RNKJV |
The word of ???? which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles; |
| RWebster |
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles ; |
| Rotherham |
So much of the word of Yahweh as came unto Jeremiah the prophet concerning the nations. |
| UKJV |
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles; |
| WEB |
The word of Yahweh which came to Jeremiah the prophet concerning the nations. |
| Webster |
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles; |
| YLT |
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning the nations, |
| Esperanto |
Jen estas la vorto de la Eternulo, kiu aperis al la profeto Jeremia pri la nacioj: |
| LXX(o) |
(51:35) και συ ζητει? σεαυτω μεγαλα μη ζητηση? οτι ιδου εγω επαγω κακα επι πασαν σαρκα λεγει κυριο? και δωσω την ψυχην σου ει? ευρεμα εν παντι τοπω ου εαν βαδιση? εκει |
인기검색어
3132915
