| 성경장절 |
예레미야 42장 1절 |
| 개역개정 |
이에 모든 군대의 지휘관과 가레아의 아들 요하난과 호사야의 아들 여사냐와 백성의 낮은 자로부터 높은 자까지 다 나아와 |
| KJV |
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near, |
| NIV |
Then all the army officers, including Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest approached |
| 공동번역 |
카레아의 아들 요하난과 호사야의 아들 아자리야를 비롯하여 군대의 사령관과 위아래 백성들이 모두 |
| 북한성경 |
가레아의 아들 요하난과 호사야의 아들 여산야를 비롯하여 군대의 사령관과 우아래 백성들이 모두 |
| Afr1953 |
Toe het al die owerstes van die le?rs aangekom, naamlik Johanan, die seun van Kar?ag, en As?rja, die seun van Hos?ja, en die hele volk, klein en groot, |
| BulVeren |
Тогава всичките военачалници и Йоанан, синът на Кария, и Езания, синът на Осая, и целият народ, от най-малкия до най-големия, се приближиха |
| Dan |
S? kom alle hærførerene og Johanan, Kareas søn, og Azarja, Maasejas Søn, med alt Folket, store og sm?, |
| GerElb1871 |
Da traten herzu alle Heerobersten und Jochanan, der Sohn Kareachs, und Jesanja, der Sohn Hoschajas, und das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Gr?ßten, |
| GerElb1905 |
Da traten herzu alle Heerobersten und Jochanan, der Sohn Kareachs, und Jesanja, der Sohn Hoschajas, und das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Gr?ßten, |
| GerLut1545 |
Da traten herzu alle Hauptleute des Heers, Johanan, der Sohn Kareahs, Jesanja, der Sohn Hosajas, samt dem ganzen Volk, beide, klein und groß, |
| GerSch |
Und es traten herzu alle F?rsten des Heeres, Johanan, der Sohn Kareachs, Jesanja, der Sohn Hosajas, das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Gr?ßten, |
| UMGreek |
Και προσηλθον παντε? οι αρχηγοι των στρατευματων και Ιωαναν ο υιο? του Καρηα και Ιεζανια? ο υιο? του Ωσαιου και πα? ο λαο? απο μικρου εω? μεγαλου, |
| ACV |
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near, |
| AKJV |
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near, |
| ASV |
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and (1) Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near, (1) In Jer 43:2 Azariah ; See 2 Ki 25:23) |
| BBE |
Then all the captains of the forces, and Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, came near, |
| DRC |
Then all the captains of the warriors, and Johanan the son of Caree, and Jezonias the son of Osaias, and the rest of the people from the least to the greatest came near: |
| Darby |
And all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, |
| ESV |
Warning Against Going to EgyptThen (ch. 40:13; 41:11) all the commanders of the forces, and (See ch. 40:8) Johanan the son of Kareah and Jezaniah the son of (ch. 43:2) Hoshaiah, and all the people ([ch. 6:13]) from the least to the greatest, came near |
| Geneva1599 |
Then all the captaines of the hoste, and Iohanan the sonne of Kareah, and Iezaniah the sonne of Hoshaaiah, and all the people from the least vnto the most came, |
| GodsWord |
Then all the army commanders along with Kareah's son Johanan and Hoshaiah's son Jezaniah and all the people, from the least important to the most important, came to the prophet Jeremiah. |
| HNV |
Then all the captains of the forces, and Yochanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people fromthe least even to the greatest, came near, |
| JPS |
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near, |
| Jubilee2000 |
Then all the princes of the armies, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near, |
| LITV |
And all the army commanders, and Johanan, the son of Kareah, and Jezaniah, the son of Hoshaiah, and all the people, from the least even to the greatest, came near. |
| MKJV |
Then came near all the commanders of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near. |
| RNKJV |
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near, |
| RWebster |
Then all the captains of the forces , and Johanan the son of Kareah , and Jezaniah the son of Hoshaiah , and all the people from the least even to the greatest , came near , |
| Rotherham |
Then drew near all the captains of the forces, and Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah,?and all the people from the least even unto the greatest; |
| UKJV |
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near, |
| WEB |
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people fromthe least even to the greatest, came near, |
| Webster |
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest, came near. |
| YLT |
And they come nigh--all the heads of the forces, and Johanan son of Kareah, and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest-- |
| Esperanto |
Kaj aliris cxiuj militestroj, kaj Johxanan, filo de Kareahx, kaj Jezanja, filo de Hosxaja, kaj la tuta popolo, de la malgrandaj gxis la grandaj, |
| LXX(o) |
(49:1) και προσηλθον παντε? οι ηγεμονε? τη? δυναμεω? και ιωαναν και αζαρια? υιο? μαασαιου και πα? ο λαο? απο μικρου εω? μεγαλου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132974
