현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 32장 28절  개역개정 그러므로 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 보라 내가 이 성을 갈대아인의 손과 바벨론의 느부갓네살 왕의 손에 넘길 것인즉 그가 차지할 것이라  KJV Therefore thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:  NIV Therefore, this is what the LORD says: I am about to hand this city over to the Babylonians and to Nebuchadnezzar king of Babylon, who will capture it.  공동번역 그런 하느님으로서 선언한다. 나 이제 이 성을 바빌론 왕 느부갓네살과 그 군대의 손에 넘겨 주리라.  북한성경 그런 하느님으로서 선언한다. 나 이제 이 성을 바벨론왕 느부갓네살과 그 군대의 손에 넘겨주리라.  Afr1953 Daarom, so s? die HERE: Kyk, Ek gee hierdie stad oor in die hand van die Chalde?rs en in die hand van Nebukadr?sar, die koning van Babel, en hy sal dit inneem.  BulVeren Затова така казва ГОСПОД: Ето, Аз предавам този град в ръката на халдейците и в ръката на вавилонския цар Навуходоносор, и той ще го превземе.  Dan Derfor, s? siger HERREN: Se, jeg giver denne By i kaldæernes og Kong Nebukadrezar af Babels H?nd, og han skal idtage den;  GerElb1871 Darum, so spricht Jehova: Siehe, ich gebe diese Stadt in die Hand der Chald?er und in die Hand Nebukadrezars, des K?nigs von Babel, daß er sie einnehme.  GerElb1905 Darum, so spricht Jehova: Siehe, ich gebe diese Stadt in die Hand der Chald?er und in die Hand Nebukadrezars, des K?nigs von Babel, daß er sie einnehme.  GerLut1545 Darum so spricht der HERR also: Siehe, ich gebe diese Stadt in der Chald?er H?nde und in die Hand Nebukadnezars, des K?nigs zu Babel; und er soll sie gewinnen.  GerSch Darum spricht der HERR also: Siehe, ich gebe diese Stadt in die Hand der Chald?er und in die Hand des babylonischen K?nigs Nebukadnezar, daß er sie einnehme;  UMGreek δια τουτο ουτω λεγει Κυριο? Ιδου, θελω παραδωσει την πολιν ταυτην ει? την χειρα των Χαλδαιων και ει? την χειρα του Ναβουχοδονοσορ βασιλεω? τη? Βαβυλωνο?, και θελει κυριευσει αυτην  ACV Therefore thus says LORD: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it.  AKJV Therefore thus said the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:  ASV Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:  BBE So this is what the Lord has said: See, I am giving this town into the hands of the Chaldaeans and into the hands of Nebuchadrezzar, the king of Babylon, and he will take it:  DRC Therefore thus saith the Lord: Behold I will deliver this city into the hands of the Chaldeans, and into the hands of the king of Babylon, and they shall take it.  Darby Therefore thus saith Jehovah: Behold, I give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar the king of Babylon, and he shall take it.  ESV Therefore, thus says the Lord: (ver. 3) Behold, I am giving this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall capture it.  Geneva1599 Therefore thus saith the Lord, Beholde, I wil giue this citie into the hand of the Caldeans, and into the hand of Nebuchad-nezzar, King of Babel, and he shall take it.  GodsWord This is what the LORD says: I'm going to hand this city over to the Babylonians and King Nebuchadnezzar of Babylon. They will capture it.  HNV Therefore thus says the LORD: Behold, I will give this city into the hand of the Kasdim, and into the hand of Nebuchadnezzar kingof Babylon, and he shall take it:  JPS Therefore thus saith the LORD: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it;  Jubilee2000 Therefore thus hath the LORD said; Behold, I give this city into the hand of [the] Chaldeans, and into [the] hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:  LITV So Jehovah says this: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar, king of Babylon, and he shall take it.  MKJV Therefore so says the LORD: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall take it.  RNKJV Therefore thus saith ????; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:  RWebster Therefore thus saith the LORD ; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans , and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon , and he shall take it:  Rotherham Therefore, Thus, saith Yahweh,?Behold me! giving this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall capture it;  UKJV Therefore thus says the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:  WEB Therefore thus says Yahweh: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar kingof Babylon, and he shall take it:  Webster Therefore thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:  YLT `Therefore, thus said Jehovah, Lo, I am giving this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he hath captured it;  Esperanto Tial tiele diras la Eternulo:Jen Mi transdonas cxi tiun urbon en la manojn de la HXaldeoj, kaj en la manon de Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj li venkoprenos gxin.  LXX(o) (39:28) δια τουτο ουτω? ειπεν κυριο? ο θεο? ισραηλ δοθεισα παραδοθησεται η πολι? αυτη ει? χειρα? βασιλεω? βαβυλωνο? και λημψεται αυτην

인기검색어 kcm  3133271 교회  1760310 선교  1722564 예수  1627339 설교  1303717 아시아  1205371 세계  1189109 선교회  1144038 사랑  1129157 바울  1117865 [배너등록]