| 성경장절 |
예레미야 32장 15절 |
| 개역개정 |
만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시니라 사람이 이 땅에서 집과 밭과 포도원을 다시 사게 되리라 하셨다 하니라 |
| KJV |
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. |
| NIV |
For this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.' |
| 공동번역 |
이 곳에 있는 집과 밭과 포도원을 다시 팔고 사게 되리라고 이스라엘의 하느님 만군의 야훼께서 말씀하셨다." |
| 북한성경 |
이곳에 있는 집과 밭, 포도원을 다시 팔고 사게 되리라고 이스라엘의 하느님 만군의 여호와께서 말씀하셨다." |
| Afr1953 |
Want so s? die HERE van die le?rskare, die God van Israel: Daar sal weer huise en gronde en wingerde in hierdie land gekoop word. |
| BulVeren |
Защото така казва ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог: Пак ще се купуват къщи и ниви, и лозя в тази земя. |
| Dan |
Thi s? siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: End skal der købes Huse, Marker og Ving?rde i dette Land!" |
| GerElb1871 |
Denn so spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Es werden wiederum H?user und Felder und Weinberge in diesem Lande gekauft werden. |
| GerElb1905 |
Denn so spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Es werden wiederum H?user und Felder und Weinberge in diesem Lande gekauft werden. |
| GerLut1545 |
Denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Noch soll man H?user, ?cker und Weinberge kaufen in diesem Lande. |
| GerSch |
Denn also spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Es sollen in diesem Lande noch H?user und ?cker und Weinberge gekauft werden! |
| UMGreek |
Διοτι ουτω λεγει ο Κυριο? των δυναμεων, ο Θεο? του Ισραηλ Οικιαι και αγροι και αμπελοι θελουσιν αποκτηθη παλιν εν ταυτη τη γη. |
| ACV |
For thus says LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land. |
| AKJV |
For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. |
| ASV |
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land. |
| BBE |
For the Lord of armies, the God of Israel, has said, There will again be trading in houses and fields and vine-gardens in this land. |
| DRC |
For thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Houses, and fields, and vineyards shall be possessed again in this land. |
| Darby |
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be purchased in this land. |
| ESV |
For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Houses and (ver. 43) fields and vineyards shall again be bought in this land. |
| Geneva1599 |
For the Lord of hostes, the God of Israel saith thus, Houses and fieldes, and vineyardes shall be possessed againe in this land. |
| GodsWord |
This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: My people will again buy houses, fields, and vineyards in this land.' |
| HNV |
For thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land. |
| JPS |
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.' |
| Jubilee2000 |
For thus hath the LORD of the hosts the God of Israel said: Houses and fields and vineyards shall be bought [and sold] again in this land. |
| LITV |
For so says Jehovah of Hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards will again be bought in this land. |
| MKJV |
For so says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall be owned again in this land. |
| RNKJV |
For thus saith ???? of hosts, the Elohim of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. |
| RWebster |
For thus saith the LORD of hosts , the God of Israel ; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land . |
| Rotherham |
For Thus, saith Yahweh of hosts, God of Israel: Again, shall houses and fields and vineyards, be bought, in this land. |
| UKJV |
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. |
| WEB |
For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land. |
| Webster |
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. |
| YLT |
For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Again are houses and fields and vineyards bought in this land.' |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Oni denove acxetos domojn, kampojn, kaj vinbergxardenojn en cxi tiu lando. |
| LXX(o) |
(39:15) οτι ουτω? ειπεν κυριο? ετι κτηθησονται αγροι και οικιαι και αμπελωνε? εν τη γη ταυτη |
인기검색어
3133265
