| 성경장절 |
예레미야 32장 11절 |
| 개역개정 |
법과 규례대로 봉인하고 봉인하지 아니한 매매 증서를 내가 가지고 |
| KJV |
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open: |
| NIV |
I took the deed of purchase--the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy-- |
| 공동번역 |
나는 법규에 따라 봉인된 매매계약서와 봉인하지 않은 부본을 받아, |
| 북한성경 |
나는 법규에 따라 봉인된 매매계약서와 봉인하지 않은 부본을 받아 |
| Afr1953 |
Toe het ek die koopbrief geneem, die verse?lde een -- volgens voorskrif en wetlike bepalinge -- en die oop een, |
| BulVeren |
И взех записа за покупката ? запечатания, според заповедта и наредбата, и отворения ? |
| Dan |
S? tog jeg Skødet, b?de det forseglede og det ?bne, |
| GerElb1871 |
Und ich nahm den Kaufbrief, den versiegelten: die Festsetzung und die Bestimmungen, und auch den offenen; |
| GerElb1905 |
Und ich nahm den Kaufbrief, den versiegelten: die Festsetzung und die Bestimmungen, und auch den offenen; |
| GerLut1545 |
Und nahm zu mir den versiegelten Kaufbrief nach dem Recht und Gewohnheit und eine offene Abschrift |
| GerSch |
Und ich nahm den versiegelten Kaufbrief mit der Abmachung und den Bedingungen, dazu auch den offenen, |
| UMGreek |
Και ελαβον το συμφωνητικον τη? αγορα?, το εσφραγισμενον κατα τον νομον και την συνηθειαν και το ανοικτον |
| ACV |
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open, |
| AKJV |
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open: |
| ASV |
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, (1) according to the law and custom, and that which was open: (1) Or, containing the terms and conditions ) |
| BBE |
So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open: |
| DRC |
And I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside. |
| Darby |
And I took the writing of the purchase, that which was sealed according to the law and the statutes, and that which was open; |
| ESV |
Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy. |
| Geneva1599 |
So I tooke the booke of the possession, being sealed according to the Lawe, and custome, with the booke that was open, |
| GodsWord |
Then I took the sealed copy of the deed, containing the terms and conditions, as well as an unsealed copy. |
| HNV |
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open; |
| JPS |
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open; |
| Jubilee2000 |
So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open. |
| LITV |
So I took the document of the purchase, that which was sealed according to the law and the statutes, and the open copy. |
| MKJV |
So I took the document of the purchase, that which was sealed according to the law and custom, and the open copy. |
| RNKJV |
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open: |
| RWebster |
So I took the deed of the purchase , both that which was sealed according to the law and custom , and that which was open : |
| Rotherham |
Then took I the scroll of purchase, both that which was sealed?the title and the conditions?and that which was open; |
| UKJV |
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open: |
| WEB |
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open; |
| Webster |
So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open: |
| YLT |
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one. |
| Esperanto |
Kaj mi prenis la dokumenton de acxeto, la sigelitan laux juro kaj legxo, kaj la nefermitan. |
| LXX(o) |
(39:11) και ελαβον το βιβλιον τη? κτησεω? το εσφραγισμενον και το ανεγνωσμενον |
인기검색어
3133265
