현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 29장 20절  개역개정 그런즉 내가 예루살렘에서 바벨론으로 보낸 너희 모든 포로여 여호와의 말씀을 들을지니라  KJV Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:  NIV Therefore, hear the word of the LORD, all you exiles whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.  공동번역 너희는 모두 내가 예루살렘에서 바빌론으로 쫓아 보낸 자들이니, 이 야훼의 말을 들어라.  북한성경 너희는 모두 내가 예루살렘에서 바벨론으로 쫓아 보낸 자들이니 이 여호와의 말을 들어라.  Afr1953 Luister dan na die woord van die HERE, al julle ballinge wat Ek uit Jerusalem na Babel weggestuur het!  BulVeren А вие послушайте словото на ГОСПОДА, всички пленени, които изпратих от Ерусалим във Вавилон.  Dan Men hør dog HERRENs Ord, alle I landflygtige, som jeg sendte fra Jerusalem til Babel!  GerElb1871 Ihr nun, h?ret das Wort Jehovas, ihr Weggef?hrten alle, die ich von Jerusalem nach Babel weggeschickt habe!  GerElb1905 Ihr nun, h?ret das Wort Jehovas, ihr Weggef?hrten alle, die ich von Jerusalem nach Babel weggeschickt habe!  GerLut1545 Ihr aber alle, die ihr gefangen seid weggef?hret, die ich von Jerusalem habe gen Babel ziehen lassen, h?ret des HERRN Wort!  GerSch Ihr aber, h?ret das Wort des HERRN, ihr Gefangenen alle, welche ich von Jerusalem nach Babel geschickt habe!  UMGreek Ακουσατε λοιπον τον λογον του Κυριου, παντε? σει? οι αιχμαλωτισθεντε?, του? οποιου? εξαπεστειλα απο Ιερουσαλημ ει? Βαβυλωνα.  ACV Hear ye therefore the word of LORD, all ye of the captivity whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.  AKJV Hear you therefore the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:  ASV Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.  BBE And now, give ear to the word of the Lord, all you whom I have sent away prisoners from Jerusalem to Babylon.  DRC Hear ye therefore the word of the Lord, all ye of the captivity, whom I have sent out from Jerusalem to Babylon.  Darby But ye, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon, hear the word of Jehovah.  ESV Hear the word of the Lord, all you exiles (ch. 24:5) whom I sent away from Jerusalem to Babylon:  Geneva1599 Heare ye therefore the word of the Lord all ye of the captiuitie, whome I haue sent from Ierusalem to Babel.  GodsWord So listen to the word of the LORD, all you captives who were sent away from Jerusalem to Babylon.  HNV Hear therefore the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.  JPS Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon:  Jubilee2000 Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have cast out of Jerusalem unto Babylon:  LITV And now you hear the word of Jehovah, all you exiles whom I have sent from Jerusalem to Babylon.  MKJV And hear the word of the LORD, all you exiles, whom I have sent from Jerusalem to Babylon;  RNKJV Hear ye therefore the word of ????, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:  RWebster Hear ye therefore the word of the LORD , all ye of the captivity , whom I have sent from Jerusalem to Babylon :  Rotherham Ye, therefore, hear ye the word of Yahweh, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:  UKJV Hear all of you therefore the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:  WEB Hear therefore the word of Yahweh, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.  Webster Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:  YLT `And ye, hear ye a word of Jehovah, all ye of the captivity that I have sent from Jerusalem to Babylon,  Esperanto Kaj vi, cxiuj forkondukitoj, kiujn Mi foririgis el Jerusalem en Babelon, auxskultu la vorton de la Eternulo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133154 교회  1760243 선교  1722523 예수  1627299 설교  1303681 아시아  1205333 세계  1189047 선교회  1143982 사랑  1129106 바울  1117836 [배너등록]