| 성경장절 |
예레미야 27장 17절 |
| 개역개정 |
너희는 그들의 말을 듣지 말고 바벨론의 왕을 섬기라 그리하면 살리라 어찌하여 이 성을 황무지가 되게 하려느냐 |
| KJV |
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste? |
| NIV |
Do not listen to them. Serve the king of Babylon, and you will live. Why should this city become a ruin? |
| 공동번역 |
그 하는 말을 듣지 말아라. 너희는 바빌론 왕을 섬겨야 산다. 이 성이 허물어져서야 되겠느냐 ? |
| 북한성경 |
그 하는 말을 듣지 말아라. 너희는 바벨론왕을 섬겨야 산다. 이 성이 허물어져서야 되겠느냐. |
| Afr1953 |
Luister nie na hulle nie, dien die koning van Babel, en lewe. Waarom moet hierdie stad 'n puinhoop word? |
| BulVeren |
Не ги слушайте! Слугувайте на вавилонския цар и живейте! Защо този град да стане пустош? |
| Dan |
Hør dem ikke, men træl for Babels Konge, s? skal I leve. Hvorfor skal denne By lægges øde? |
| GerElb1871 |
H?ret nicht auf sie; dienet dem K?nig von Babel, so werdet ihr leben; warum sollte diese Stadt zur Ein?de werden? |
| GerElb1905 |
H?ret nicht auf sie; dienet dem K?nig von Babel, so werdet ihr leben; warum sollte diese Stadt zur Ein?de werden? |
| GerLut1545 |
Gehorchet ihnen nicht, sondern dienet dem K?nige zu Babel, so werdet ihr lebendig bleiben. Warum soll doch diese Stadt zur W?ste werden? |
| GerSch |
h?ret nicht auf sie; dienet dem K?nig von Babel, so sollt ihr leben! Warum soll diese Stadt zur Ruine werden? |
| UMGreek |
Μη ακουετε αυτου? δουλευσατε ει? τον βασιλεα τη? Βαβυλωνο? και θελετε ζησει δια τι η πολι? αυτη να ερημωθη; |
| ACV |
Hearken not to them. Serve the king of Babylon, and live. Why should this city become a desolation? |
| AKJV |
Listen not to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city be laid waste? |
| ASV |
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a desolation? |
| BBE |
Give no attention to them; become servants of the king of Babylon and keep yourselves from death: why let this town become a waste? |
| DRC |
Therefore hearken not to them, but serve the king of Babylon, that you may live. Why should this city be given up to desolation? |
| Darby |
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a waste? |
| ESV |
([See ver. 14 above]) Do not listen to them; ([See ver. 11 above]) serve the king of Babylon and live. Why should this city (See ch. 7:34) become a desolation? |
| Geneva1599 |
Heare them not, but serue the King of Babel, that ye may liue: wherefore shoulde this citie be desolate? |
| GodsWord |
Don't listen to them. Instead, serve the king of Babylon, and live. Why should this city be turned into rubble? |
| HNV |
Don’t listen to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city become a desolation? |
| JPS |
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live; wherefore should this city become desolate? |
| Jubilee2000 |
Hearken not unto them; serve the king of Babylon and live: why should this city be laid waste? |
| LITV |
Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live. Why should this city be a waste? |
| MKJV |
Do not listen to them; serve the king of Babylon and live. For why should this city be laid waste? |
| RNKJV |
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste? |
| RWebster |
Hearken not to them; serve the king of Babylon , and live : why should this city be laid waste ? |
| Rotherham |
Do not hearken unto them, serve the king of Babylon land live! wherefore, should this city become a desolation? |
| UKJV |
Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste? |
| WEB |
Don’t listen to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city become a desolation? |
| Webster |
Hearken not to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city be laid waste? |
| YLT |
Ye do not hearken unto them, serve the king of Babylon, and live. Why is this city a waste? |
| Esperanto |
Ne auxskultu ilin; servu al la regxo de Babel, por ke vi vivu; por kio cxi tiu urbo farigxu dezerto? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133096
