현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 26장 2절  개역개정 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 너는 여호와의 성전 뜰에 서서 유다 모든 성읍에서 여호와의 성전에 와서 예배하는 자에게 내가 네게 명령하여 이르게 한 모든 말을 전하되 한 마디도 감하지 말라  KJV Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish nota word:  NIV "This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the LORD'S house and speak to all the people of the towns of Judah who come to worship in the house of the LORD. Tell them everything I command you; do not omit a word.  공동번역 "나 야훼가 말한다. 너는 내 집 마당에 가 서서, 유다 모든 성읍에서 내 집에 예배하러 오는 사람들에게 내가 너에게 전하라고 준 말을 하나도 빼놓지 말고 다 일러 주어라.  북한성경 "나 여호와가 말한다. 너는 내 집마당에 가 서서 유대 모든 성읍에서 내집에 례배하러오는 사람들에게 내가 너에게 전하라고 준 말을 하나도 빼놓지 말고 다 일러주어라.  Afr1953 So s? die HERE: Gaan staan in die voorhof van die huis van die HERE, en spreek tot al die stede van Juda wat kom om te aanbid in die huis van die HERE, al die woorde wat Ek jou beveel het om aan hulle te s?; laat geen woord weg nie.  BulVeren Така казва ГОСПОД: Застани в двора на ГОСПОДНИЯ дом и говори на всичките юдови градове, които идват да се покланят в ГОСПОДНИЯ дом, всичките думи, които ти заповядах да им говориш; не задържай нито дума!  Dan S? siger HERREN: St? frem i Forg?rden til HERRENs Hus og tal til hele Juda, som kommer for at tilbede i HERRENs Hus, alle de Ord, jeg har p?lagt dig at tale til dem; udelad ikke et Ord!  GerElb1871 So spricht Jehova: Tritt in den Vorhof des Hauses Jehovas und zu allen St?dten Judas, welche kommen, um anzubeten im Hause Jehovas, rede alle die Worte, welche ich dir geboten habe, zu ihnen zu reden; tue kein Wort davon.  GerElb1905 So spricht Jehova: Tritt in den Vorhof des Hauses Jehovas und zu allen St?dten Judas, welche kommen, um anzubeten im Hause Jehovas, rede alle die Worte, welche ich dir geboten habe, zu ihnen zu reden; tue kein Wort davon.  GerLut1545 So spricht der HERR: Tritt in den Vorhof am Hause des HERRN und predige allen St?dten Judas, die da hereingehen anzubeten im Hause des HERRN, alle Worte, die ich dir befohlen habe, ihnen zu sagen, und tue nichts davon,  GerSch So spricht der HERR: Stelle dich auf im Vorhof des Hauses des HERRN und rede zu allen St?dten Judas, die da kommen, um anzubeten im Hause des HERRN, alle Worte, welche ich dir befohlen habe, ihnen zu sagen; tue kein Wort davon!  UMGreek Ουτω λεγει Κυριο? Στηθι εν τη αυλη του οικου του Κυριου και λαλησον προ? πασα? τα? πολει? του Ιουδα τα? ερχομενα? δια να προσκυνησωσιν εν τω οικω του Κυριου, παντα? του? λογου?, του? οποιου? προσεταξα ει? σε να λαληση? προ? αυτου? μη αφαιρεση? λογον.  ACV Thus says LORD: Stand in the court of LORD's house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in LORD's house, all the words that I command thee to speak to them, diminish not a word.  AKJV Thus said the LORD; Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command you to speak to them; diminish not a word:  ASV Thus saith Jehovah: Stand in the court of Jehovah's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in Jehovah's house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word.  BBE This is what the Lord has said: Take your place in the open square of the Lord's house and say to all the towns of Judah, who come into the Lord's house for worship, everything I give you orders to say to them: keep back not a word;  DRC Thus saith the Lord: Stand in the court of the house of the Lord, and speak to all the cities of Juda, out of which they come, to adore in the house of the Lord, all the words which I have commanded thee to to speak unto them: leave not out one word.  Darby Thus saith Jehovah: Stand in the court of Jehovah's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in Jehovah's house, all the words that I command thee to speak unto them: diminish not a word.  ESV Thus says the Lord: (ch. 19:14) Stand in the court of the Lord's house, and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the Lord ([Ezek. 3:10]) all the words that I command you to speak to them; (Deut. 4:2; 12:32; [Acts 20:27]) do not hold back a word.  Geneva1599 Thus saith the Lord, Sande in the court of the Lordes House, and speake vnto all the cities of Iudah, which come to worshippe in the Lords House, all the wordes that I commaund thee to speake vnto them: keepe not a worde backe,  GodsWord "This is what the LORD says: Stand in the courtyard of the LORD's temple, and speak to all the people who come from the cities of Judah to worship in the LORD's temple. Tell them everything that I command you to tell them. Don't leave out a single word.  HNV Thus says the LORD: Stand in the court of the LORD’s house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in theLORD’s house, all the words that I command you to speak to them; don’t diminish a word.  JPS 'Thus saith the LORD: Stand in the court of the LORD'S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word.  Jubilee2000 Thus hath the LORD said: Stand in the court of the LORD'S house and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I commanded thee to speak unto them; diminish not a word:  LITV So says Jehovah, Stand in the court of the house of Jehovah and speak to all the cities of Judah which come to worship in the house of Jehovah, all the words that I command you to speak to them. Do not keep back a word.  MKJV So says the LORD: Stand in the court of the LORD's house and speak to all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command you to speak to them; do not keep back a word.  RNKJV Thus saith ????; Stand in the court of ????s house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in ????s house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:  RWebster Thus saith the LORD ; Stand in the court of the LORD'S house , and speak to all the cities of Judah , which come to worship in the LORD'S house , all the words that I command thee to speak to them; diminish not a word :  Rotherham Thus, saith Yahweh,?Stand thou in the court of the house of Yahweh, and speak unto all the cities of Judah who are entering in to yaw down in the house of Yahweh, all the words which I have commanded thee to speak unto them,?do not thou keep back a word:  UKJV Thus says the LORD; Stand in the court of the LORD's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command you to speak unto them; diminish not a word:  WEB Thus says Yahweh: Stand in the court of Yahweh’s house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in Yahweh’shouse, all the words that I command you to speak to them; don’t diminish a word.  Webster Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD'S house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I command thee to speak to them; diminish not a word:  YLT `Thus said Jehovah, Stand thou in the court of the house of Jehovah, and thou hast spoken unto all those of the cities of Judah who are coming in to bow themselves in the house of Jehovah, all the words that I have commanded thee to speak unto them, thou dost not diminish a word.  Esperanto Tiele diras la Eternulo:Starigxu sur la korto de la domo de la Eternulo, kaj parolu pri cxiuj urboj de Judujo, kiuj venas en la domon de la Eternulo por adorklinigxi, cxiujn vortojn, kiujn Mi ordonis al vi diri al ili; ne mankigu ecx unu vorton.  LXX(o) (33:2) ουτω? ειπεν κυριο? στηθι εν αυλη οικου κυριου και χρηματιει? απασι τοι? ιουδαιοι? και πασι τοι? ερχομενοι? προσκυνειν εν οικω κυριου απαντα? του? λογου? ου? συνεταξα σοι αυτοι? χρηματισαι μη αφελη? ρημα

인기검색어 kcm  3133042 교회  1760150 선교  1722442 예수  1627210 설교  1303599 아시아  1205254 세계  1188942 선교회  1143908 사랑  1129023 바울  1117769 [배너등록]