| 성경장절 |
예레미야 25장 37절 |
| 개역개정 |
평화로운 목장들이 여호와의 진노하시는 열기 앞에서 적막하게 되리라 |
| KJV |
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD. |
| NIV |
The peaceful meadows will be laid waste because of the fierce anger of the LORD. |
| 공동번역 |
야훼께서 분노를 터뜨리시자 번성하던 목장이 쥐죽은듯 적막하게 되었구나. |
| 북한성경 |
여호와께서 분노를 터뜨리시자 번성하던 목장이 쥐죽은 듯 적막하게 되었구나. |
| Afr1953 |
En die weivelde van vrede word verwoes weens die toorngloed van die HERE. |
| BulVeren |
И мирните пасбища се смълчаха от яростния гняв на ГОСПОДА. |
| Dan |
og Fredens Vange lægges øde for HERRENs glødende Vrede; |
| GerElb1871 |
Und die Auen des Friedens werden zerst?rt vor der Glut des Zornes Jehovas. |
| GerElb1905 |
Und die Auen des Friedens werden zerst?rt vor der Glut des Zornes Jehovas. |
| GerLut1545 |
und ihre Auen, die so wohl stunden, verderbet sind vor dem grimmigen Zorn des HERRN. |
| GerSch |
und weil die Auen des Friedens verw?stet sind von der Zornglut des HERRN. |
| UMGreek |
Και αι ειρηνικαι κατοικιαι κατηδαφισθησαν εξ αιτια? τη? φλογερα? οργη? του Κυριου. |
| ACV |
And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of LORD. |
| AKJV |
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD. |
| ASV |
And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah. |
| BBE |
And there is no sound in the fields of peace, because of the burning wrath of the Lord. |
| DRC |
And the fields of peace have been silent, because of the fierce anger of the Lord. |
| Darby |
and the peaceable enclosures shall be desolated, because of the fierce anger of Jehovah. |
| ESV |
([Isa. 32:18]) and the peaceful folds are devastated (See ch. 12:13) because of the fierce anger of the Lord. |
| Geneva1599 |
And the best pastures are destroyed because of the wrath and indignation of the Lord. |
| GodsWord |
The peaceful pastures are destroyed by the LORD's burning anger. |
| HNV |
The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD. |
| JPS |
And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And the quiet pastures shall be cut off by the fierce anger of the LORD. |
| LITV |
And the peaceful folds are devastated, because of the glow of the anger of Jehovah. |
| MKJV |
And the peaceful pastures are cut down because of the fierce anger of the LORD. |
| RNKJV |
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of ????. |
| RWebster |
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD . |
| Rotherham |
Then shall be silenced the prosperous pastures,?Because of the fierceness of the anger of Yahweh. |
| UKJV |
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD. |
| WEB |
The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh. |
| Webster |
And the peaceable habitations are cut down, because of the fierce anger of the LORD. |
| YLT |
And the peaceable habitations have been cut down, Because of the fierceness of the anger of Jehovah. |
| Esperanto |
Disfalos la pacaj logxejoj antaux la flama kolero de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(32:37) και παυσεται τα καταλοιπα τη? ειρηνη? απο προσωπου οργη? θυμου μου |
인기검색어
3133040
