| 성경장절 |
예레미야 25장 19절 |
| 개역개정 |
또 애굽의 왕 바로와 그의 신하들과 그의 고관들과 그의 모든 백성과 |
| KJV |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; |
| NIV |
Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people, |
| 공동번역 |
그 다음에는 에집트 왕 파라오와 그 신하들과 고관들과 국민과 |
| 북한성경 |
그 다음에는 애급왕 바로와 그 신하들과 고관들, 국민과 |
| Afr1953 |
Farao, die koning van Egipte, en sy dienaars en sy vorste en sy hele volk; |
| BulVeren |
фараона, египетския цар, и слугите му, и първенците му, и целия му народ; |
| Dan |
Farao, Ægypterkongen, med alle hans Tjenere og Fyrster og alt hans Folk, |
| GerElb1871 |
den Pharao, den K?nig von ?gypten, und seine Knechte und seine F?rsten und sein ganzes Volk, |
| GerElb1905 |
den Pharao, den K?nig von ?gypten, und seine Knechte und seine F?rsten und sein ganzes Volk, |
| GerLut1545 |
auch Pharao, dem K?nige in ?gypten, samt seinen Knechten, seinen F?rsten und seinem ganzen Volk; |
| GerSch |
auch den Pharao, den K?nig von ?gypten, samt seinen Knechten, seinen F?rsten und seinem ganzen Volk, |
| UMGreek |
τον Φαραω βασιλεα τη? Αιγυπτου και του? δουλου? αυτου και του? μεγιστανα? αυτου και απαντα τον λαον αυτου, |
| ACV |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his rulers, and all his people, |
| AKJV |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; |
| ASV |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; |
| BBE |
Pharaoh, king of Egypt, and his servants and his princes and all his people; |
| DRC |
Pharao the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people, |
| Darby |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; |
| ESV |
(ch. 46:25) Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Geneva1599 |
Pharaoh also, King of Egypt, and his seruants, and his princes, and all his people: |
| GodsWord |
[I also made these people drink from it:] Pharaoh king of Egypt, his servants, officials, all his people, |
| HNV |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; |
| JPS |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; |
| Jubilee2000 |
unto Pharaoh king of Egypt and to his servants and to his princes and to all his people, |
| LITV |
Pharaoh, king of Egypt, and his servants, and his rulers, and all his people; |
| MKJV |
Pharaoh, king of Egypt, and his servants, and his rulers, and all his people, |
| RNKJV |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; |
| RWebster |
Pharaoh king of Egypt , and his servants , and his princes , and all his people ; |
| Rotherham |
Pharaoh king of Egypt and his servants and his princes, and all his people; |
| UKJV |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; |
| WEB |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; |
| Webster |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; |
| YLT |
Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people, |
| Esperanto |
al Faraono, regxo de Egiptujo, kaj al liaj servantoj kaj al liaj eminentuloj kaj al lia tuta popolo; |
| LXX(o) |
(32:19) και τον φαραω βασιλεα αιγυπτου και του? παιδα? αυτου και του? μεγιστανα? αυτου και παντα τον λαον αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132975
