현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 23장 35절  개역개정 너희는 서로 이웃과 형제에게 묻기를 여호와께서 무엇이라 응답하셨으며 여호와께서 무엇이라 말씀하셨느냐 하고  KJV Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?  NIV This is what each of you keeps on saying to his friend or relative: 'What is the LORD'S answer?' or 'What has the LORD spoken?'  공동번역 너희는 이웃이나 동기간에 서로, 야훼께서 무엇이라고 대답하셨느냐 ? - 또는 야훼께서 무슨 말씀을 하셨느냐 ? - 하고 물을 것이지,  북한성경 너희는 이웃이나 동기간에 서로 여호와께서 무엇이라고 대답하셨느냐. 또는 여호와께서 무슨 말씀을 하셨느냐 하고 물을 것이지.  Afr1953 So moet julle s?, elkeen vir sy naaste en elkeen vir sy broer: Wat het die HERE geantwoord? En wat het die HERE gespreek?  BulVeren Така да кажете всеки на ближния си и всеки на брат си: Какво отговори ГОСПОД? ? и: Какво говори ГОСПОД?  Dan S?ledes skal I sige til hverandre, Mand til Mand: "Hvad svarede HERREN?" og: "Hvad talede HERREN?"  GerElb1871 Also sollt ihr sprechen, ein jeder zu seinem N?chsten und ein jeder zu seinem Bruder: Was hat Jehova geantwortet und was hat Jehova geredet?  GerElb1905 Also sollt ihr sprechen, ein jeder zu seinem N?chsten und ein jeder zu seinem Bruder: Was hat Jehova geantwortet und was hat Jehova geredet?  GerLut1545 Also soll aber einer mit dem andern reden und untereinander sagen: Was antwortet der HERR und was sagt der HERR?  GerSch So sollt ihr aber einer zum andern und ein jeder zu seinem Bruder sagen: ?Was hat der HERR geantwortet?? oder ?was hat der HERR gesprochen??  UMGreek Ουτω θελετε ειπει, εκαστο? προ? τον πλησιον αυτου και εκαστο? προ? τον αδελφον αυτου Τι απεκριθη ο Κυριο?; και, Τι ελαλησεν ο Κυριο?;  ACV Thus ye shall say each one to his neighbor, and each one to his brother: What has LORD answered? and, What has LORD spoken?  AKJV Thus shall you say every one to his neighbor, and every one to his brother, What has the LORD answered? and, What has the LORD spoken?  ASV Thus shall ye say every one to his neighbor, and every one to his brother, What hath Jehovah answered? and, What hath Jehovah spoken?  BBE But this is what you are to say, every man to his neighbour and every man to his brother, What answer has the Lord given? and, What has the Lord said?  DRC Thus shall you say every one to his neighbor, and to his brother: What hath the Lord answered? and what hath the Lord spoken?  Darby Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother: What hath Jehovah answered? and, What hath Jehovah spoken?  ESV Thus shall you say, every one to his neighbor and every one to his brother, What has the Lord answered? or What has the Lord spoken?  Geneva1599 Thus shall yee say euery one to his neighbour, and euerie one to his brother, What hath the Lord answered? and what hath the Lord spoken?  GodsWord They should ask their neighbors and their relatives, 'What is the LORD's answer?' and 'What did the LORD say?'  HNV You shall say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, What has the LORD answered? and, What has the LORD spoken?  JPS Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother: 'What hath the LORD answered?' and: 'What hath the LORD spoken?'  Jubilee2000 Thus shall ye say each one to his neighbour and each one to his brother, What has the LORD answered? and, What has the LORD spoken?  LITV And you shall say each one to his neighbor, and each one to his brother, What has Jehovah answered? And what has Jehovah spoken?  MKJV So you shall say each one to his neighbor, and each one to his brother, What has the LORD answered? And what has the LORD spoken?  RNKJV Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath ???? answered? and, What hath ???? spoken?  RWebster Thus shall ye say every one to his neighbour , and every one to his brother , What hath the LORD answered ? and, What hath the LORD spoken ?  Rotherham Thus, shall ye say?every man mite his neighbour and every man unto his brother,?What hath Yahweh, answered? or, What hath Yahweh, spoken?  UKJV Thus shall all of you say every one to his neighbour, and every one to his brother, What has the LORD answered? and, What has the LORD spoken?  WEB You shall say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, What has Yahweh answered? and, What has Yahweh spoken?  Webster Thus shall ye say every one to his neighbor, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?  YLT Thus do ye say each unto his neighbour, And each unto his brother: What hath Jehovah answered? And what hath Jehovah spoken?  Esperanto Nur tiel diru cxiu al sia proksimulo kaj cxiu al sia frato:Kion respondis la Eternulo? aux:Kion diris la Eternulo?  LXX(o) οτι ουτω? ερειτε εκαστο? προ? τον πλησιον αυτου και εκαστο? προ? τον αδελφον αυτου τι απεκριθη κυριο? και τι ελαλησεν κυριο?

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760083 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188879 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]