현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 23장 31절  개역개정 여호와의 말씀이니라 보라 그들이 혀를 놀려 여호와가 말씀하셨다 하는 선지자들을 내가 치리라  KJV Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.  NIV Yes," declares the LORD, "I am against the prophets who wag their own tongues and yet declare, 'The LORD declares.'  공동번역 내가 똑똑히 일러 둔다. 이런 예언자들이 내 말을 한답시고 혀를 놀리는데, 결코 그냥 두지 않으리라.  북한성경 내가 똑똑히 일러둔다. 이런 예언자들이 내 말을 한답시고 혀를 놀리는데 결코 그냥두지 않으리라.  Afr1953 Kyk, Ek het dit teen die profete, spreek die HERE, wat hulle eie tong gebruik en s?: Die HERE spreek!  BulVeren Ето, Аз съм против пророците, заявява ГОСПОД, които клатят езика си и казват: Той говори.  Dan Se, jeg kommer over Profeterne, lyder det fra HERREN, de, som taler af sig selv og dog siger: "S? lyder def fra HERREN."  GerElb1871 Siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die Zungen nehmen und sprechen: Er hat geredet (Eig. sprechen: Spruch!.)  GerElb1905 Siehe, ich will an die Propheten, spricht Jehova, die Zungen nehmen und sprechen: Er hat geredet.  GerLut1545 Siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die ihr eigen Wort f?hren und sprechen: Er hat's gesagt.  GerSch siehe, ich will an die Propheten, spricht der HERR, die ihre eigenen Zungen nehmen, um einen Gottesspruch zu sprechen;  UMGreek Ιδου, εγω ειμαι εναντιον των προφητων, λεγει Κυριο?, οιτινε? κινουσι τα? γλωσσα? αυτων και λεγουσιν, Αυτο? λεγει.  ACV Behold, I am against the prophets, says LORD, who use their tongues, and say, He says.  AKJV Behold, I am against the prophets, said the LORD, that use their tongues, and say, He said.  ASV Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that (1) use their tongues, and say, He saith. (1) Heb take )  BBE See, I am against the prophets, says the Lord, who let their tongues say, He has said.  DRC Behold I am against the prophets, saith the Lord: who use their tongues, and say: The Lord saith it.  Darby Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He hath said.  ESV Behold, I am against the prophets, declares the Lord, who use their tongues and declare, declares the Lord.  Geneva1599 Beholde, I will come against the prophets, saith the Lord, which haue sweete tongues, and say, He saith.  GodsWord "I'm against the prophets who speak their own thoughts and say that they speak for me.  HNV Behold, I am against the prophets, says the LORD, who use their tongues, and say, He says.  JPS Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues and say: 'He saith.'  Jubilee2000 Behold, I [am] against the prophets, saith the LORD, that sweeten their tongues and say, He said.  LITV Jehovah says, Behold, I am against the prophets who use their tongues and say, He says.  MKJV The LORD says, Behold, I am against the prophets who use their tongues and say, He says.  RNKJV Behold, I am against the prophets, saith ????, that use their tongues, and say, He saith.  RWebster Behold, I am against the prophets , saith the LORD , that use their tongues , and say , He saith . {that...: or, that smooth their tongues}  Rotherham Behold me! against the prophets, Declareth Yahweh, who presume with their tongue and declare He declareth:  UKJV Behold, I am against the prophets, says the LORD, that use their tongues, and say, He says.  WEB Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.  Webster Behold, I [am] against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.  YLT Lo, I am against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm--an affirmation.  Esperanto Jen Mi turnos Min kontraux la profetojn, diras la Eternulo, kiuj esprimas sian propran parolon, kaj diras:Li diris.  LXX(o) ιδου εγω προ? του? προφητα? του? εκβαλλοντα? προφητεια? γλωσση? και νυσταζοντα? νυσταγμον εαυτων

인기검색어 kcm  3132952 교회  1760081 선교  1722357 예수  1627124 설교  1303512 아시아  1205188 세계  1188877 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117685 [배너등록]