현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 23장 5절  개역개정 여호와의 말씀이니라 보라 때가 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라 그가 왕이 되어 지혜롭게 다스리며 세상에서 정의와 공의를 행할 것이며  KJV Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.  NIV "The days are coming," declares the LORD, "when I will raise up to David a righteous Branch, a King who will reign wisely and do what is just and right in the land.  공동번역 내가 다윗의 정통 왕손을 일으킨 그 날은 오고야 만다. 이는 내 말이라, 어김이 없다. 그는 현명한 왕으로서 세상에 올바른 정치를 펴리라.  북한성경 내가 다윗의 정통 왕손을 일으킨 그날은 오고야 만다. 이는 내 말이라 어김이 없다. 그는 현명한 왕으로써 세상에 올바른 정치를 펴리다.  Afr1953 Kyk, daar kom dae, spreek die HERE, dat Ek vir Dawid 'n regverdige Spruit sal verwek, en as Koning sal Hy regeer en verstandig handel en reg en geregtigheid doen in die land.  BulVeren Ето, идват дни, заявява ГОСПОД, когато ще издигна на Давид праведна издънка; и Той ще царува като цар и ще постъпва разумно, и ще върши правосъдие и правда в земята.  Dan Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg opvækker David en retfærdig Spire, og han skal herske som Konge og handle viselig og øve Ret og Retfærd i Landet.  GerElb1871 Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich dem David einen gerechten Sproß erwecken werde; und er wird als K?nig regieren und verst?ndig handeln, und Recht und Gerechtigkeit ?ben im Lande.  GerElb1905 Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich dem David einen gerechten Sproß erwecken werde; und er wird als K?nig regieren und verst?ndig handeln, und Recht und Gerechtigkeit ?ben im Lande.  GerLut1545 Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich dem David ein gerecht Gew?chs erwecken will; und soll ein K?nig sein, der wohl regieren wird und Recht und Gerechtigkeit auf Erden anrichten.  GerSch Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich dem David einen rechtschaffenen Sproß erwecken werde; der wird als K?nig regieren und weislich handeln und wird Recht und Gerechtigkeit schaffen auf Erden.  UMGreek Ιδου, ερχονται ημεραι, λεγει Κυριο?, και θελω ανεγειρει ει? τον Δαβιδ βλαστον δικαιον, και βασιλευ? θελει βασιλευσει και ευημερησει και εκτελεσει κρισιν και δικαιοσυνην επι τη? γη?.  ACV Behold, the days come, says LORD, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.  AKJV Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.  ASV Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous (1) Branch, and he shall reign as king and (2) deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. (1) Or Shoot ; Or Bud 2) Or prosper )  BBE See, the days are coming, says the Lord, when I will give to David a true Branch, and he will be ruling as king, acting wisely, doing what is right, and judging uprightly in the land.  DRC Behold the days come, saith the Lord, and I will raise up to David a just branch: and a king shall reign, and shall be wise, and shall execute judgement and justice in the earth.  Darby Behold, the days come, saith Jehovah, when I will raise unto David a righteous Branch, who shall reign as king, and act wisely, and shall execute judgment and righteousness in the land.  ESV (For ver. 5, 6, see ch. 33:14-16) Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will raise up for David a righteous (Isa. 4:2; 11:1) Branch, and (ch. 30:9; Isa. 32:1; Ezek. 37:24; Hos. 3:5; Zech. 9:9; Matt. 2:2; Luke 1:32; 19:38; John 1:49) he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.  Geneva1599 Behold, The dayes come, saith the Lord, that I will raise vnto Dauid a righteous branche, and a King shall reigne, and prosper, and shall execute iudgement, and iustice in the earth.  GodsWord "The days are coming," declares the LORD, "when I will grow a righteous branch for David. He will be a king who will rule wisely. He will do what is fair and right in the land.  HNV Behold, the days come, says the LORD, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, andshall execute justice and righteousness in the land.  JPS Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous shoot, and he shall reign as king and prosper, and shall execute justice and righteousness in the land.  Jubilee2000 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper and shall execute judgment and righteousness in the earth.  LITV Behold, the days come, says Jehovah, that I will raise to David a righteous Branch, and a King shall reign and act wisely, and shall do justice and righteousness in the earth.  MKJV Behold, the days come, says the LORD, that I will raise to David a righteous Branch, and a King shall reign and act wisely, and shall do judgment and justice in the earth.  RNKJV Behold, the days come, saith ????, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.  RWebster Behold, the days come , saith the LORD , that I will raise to David a righteous Branch , and a King shall reign and prosper , and shall execute judgment and justice upon the earth .  Rotherham Lo! days are coming, Declareth Yahweh, when I will raise up to David A righteous Bud, And he shall reign as king, and prosper, And shall execute justice and righteousness in the land.  UKJV Behold, the days come, says the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.  WEB Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, andshall execute justice and righteousness in the land.  Webster Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise to David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice upon the earth.  YLT Lo, days are coming--an affirmation of Jehovah, And I have raised to David a righteous shoot, And a king hath reigned and acted wisely, And done judgment and righteousness in the earth.  Esperanto Jen venos tempo, diras la Eternulo, kaj Mi aperigos de David markoton virtan, kaj ekregos regxo, kaj li estos prudenta, kaj li farados jugxon kaj justecon sur la tero.  LXX(o) ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριο? και αναστησω τω δαυιδ ανατολην δικαιαν και βασιλευσει βασιλευ? και συνησει και ποιησει κριμα και δικαιοσυνην επι τη? γη?

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722341 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205183 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]