현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 20장 2절  개역개정 이에 바스훌이 선지자 예레미야를 때리고 여호와의 성전에 있는 베냐민 문 위층에 목에 씌우는 나무 고랑으로 채워 두었더니  KJV Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.  NIV he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin at the LORD'S temple.  공동번역 바스훌은 예언자 예레미야를 때리고 차꼬를 채워 야훼의 성전 윗쪽에 있는 베냐민 대문에 가두어 두었다.  북한성경 바스훌은 예언자 예레미야를 때리고 족쇄를 채워 여호와의 성전 웃쪽에 있는 베냐민 대문에 가두어 두었다.  Afr1953 Toe het Pashur die profeet Jeremia geslaan en hom in die blok gesit wat in die Boonste Poort van Benjamin was, by die huis van die HERE.  BulVeren И Пасхор удари пророк Еремия и го сложи в клада (дървени окови за краката) , която беше в горната Вениаминова порта, която е в ГОСПОДНИЯ дом.  Dan slog han ham og lod ham lægge i Blokken i den øvre Benjaminsport i HERRENs Hus.  GerElb1871 da schlug Paschchur den Propheten Jeremia, und legte ihn in den Stock im oberen Tore Benjamin, das im Hause Jehovas ist.  GerElb1905 da schlug Paschchur den Propheten Jeremia, und legte ihn in den Stock im oberen Tore Benjamin, das im Hause Jehovas ist.  GerLut1545 schlug er den Propheten Jeremia und warf ihn ins Gew?lbe unter dem Obertor Benjamin, welches am Hause des HERRN ist.  GerSch schlug er den Propheten Jeremia und legte ihn in den Stock, der sich im obern Tore Benjamin, beim Hause des HERRN befand.  UMGreek Και επαταξεν ο Πασχωρ Ιερεμιαν τον προφητην και εβαλεν αυτον ει? το δεσμωτηριον το εν τη ανω πυλη του Βενιαμιν, το εν τω οικω του Κυριου.  ACV Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of LORD.  AKJV Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.  ASV Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Jehovah.  BBE And Pashhur gave blows to Jeremiah and had his feet chained in a framework of wood in the higher doorway of Benjamin, which was in the house of the Lord.  DRC And Phassur struck Jeremias the prophet, and put him in the stocks, that were in the upper gate of Benjamin, in the house of the Lord.  Darby And Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Jehovah.  ESV Then ([See ver. 1 above]) Pashhur beat Jeremiah the prophet, and put him (ch. 29:26; Acts 16:24) in the stocks that were in the upper (ch. 37:13) Benjamin Gate of the house of the Lord.  Geneva1599 Then Pashur smote Ieremiah the Prophet, and put him in the stockes that were in the hie gate of Beniamin which was by the House of the Lord.  GodsWord Pashhur struck the prophet Jeremiah and put him in prison at Upper Benjamin Gate that was in the LORD's temple.  HNV Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the houseof the LORD.  JPS Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of the LORD.  Jubilee2000 Then Pashur smote Jeremiah the prophet and put him in the stocks that [were] at the gate of Benjamin on the high [place], which [is] in the house of the LORD.  LITV then Pashur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks in the upper Benjamin Gate, which was by the house of Jehovah.  MKJV then Pashur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper Benjamin Gate, which was by the house of the LORD.  RNKJV Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of ????.  RWebster Then Pashur struck Jeremiah the prophet , and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin , which was by the house of the LORD .  Rotherham then Pashhur smote Jeremiah the prophet,?and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.  UKJV Then Pashur stroke Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.  WEB Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the houseof Yahweh.  Webster Then Pashur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that [were] in the high gate of Benjamin, which [was] by the house of the LORD.  YLT and Pashhur smiteth Jeremiah the prophet, and putteth him unto the stocks, that are by the high gate of Benjamin, that is by the house of Jehovah.  Esperanto Pasxhxur batis la profeton Jeremia, kaj metis lin en karceron, kiu estis en la supra Pordego de Benjamen cxe la domo de la Eternulo.  LXX(o) και επαταξεν αυτον και ενεβαλεν αυτον ει? τον καταρρακτην ο? ην εν πυλη οικου αποτεταγμενου του υπερωου ο? ην εν οικω κυριου

인기검색어 kcm  3132950 교회  1760081 선교  1722357 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]