| 성경장절 |
예레미야 18장 2절 |
| 개역개정 |
너는 일어나 토기장이의 집으로 내려가라 내가 거기에서 내 말을 네게 들려 주리라 하시기로 |
| KJV |
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
| NIV |
"Go down to the potter's house, and there I will give you my message." |
| 공동번역 |
"너는 곧 옹기장이 집으로 내려 가거라. 거기에서 너에게 일러 줄 말이 있다." |
| 북한성경 |
"너는 곧 옹기쟁이 집으로 내려 가거라. 거기에서 너에게 일러줄 말이 있다." |
| Afr1953 |
Maak jou klaar en gaan af na die huis van die pottebakker, en daar sal Ek jou my woorde laat hoor. |
| BulVeren |
Стани и слез в къщата на грънчаря и там ще ти дам да чуеш думите Ми. |
| Dan |
"G? ned til pottemagerens Hus! Der skal du f? mine Ord at høre." |
| GerElb1871 |
Mache dich auf und gehe in das Haus des T?pfers hinab, und daselbst werde ich dich meine Worte h?ren lassen. |
| GerElb1905 |
Mache dich auf und geh in das Haus des T?pfers hinab, und daselbst werde ich dich meine Worte h?ren lassen. |
| GerLut1545 |
Mache dich auf und gehe hinab in des T?pfers Haus; daselbst will ich dich meine Worte h?ren lassen. |
| GerSch |
Mache dich auf und gehe in das Haus des T?pfers hinab, daselbst will ich dich meine Worte h?ren lassen! |
| UMGreek |
Σηκωθητι και καταβηθι ει? τον οικον του κεραμεω?, και εκει θελω σε καμει να ακουση? του? λογου? μου. |
| ACV |
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
| AKJV |
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words. |
| ASV |
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
| BBE |
Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears. |
| DRC |
Arise, and go down to the potter's house, and there thou shalt hear my words. |
| Darby |
Arise and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
| ESV |
Arise, and go down to (ch. 19:1; 1 Chr. 4:23; [Zech. 11:13]) the potter's house, and there I will let you hear my words. |
| Geneva1599 |
Arise, and go downe into the potters house, and there shall I shewe thee my words. |
| GodsWord |
"Go to the potter's house. There I will give you my message." |
| HNV |
Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words. |
| JPS |
'Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear My words.' |
| Jubilee2000 |
Arise and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
| LITV |
Rise up and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear My words. |
| MKJV |
Arise and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear My words. |
| RNKJV |
Arise, and go down to the potters house, and there I will cause thee to hear my words. |
| RWebster |
Arise , and go down to the potter's house , and there I will cause thee to hear my words . |
| Rotherham |
Arise and go down to the house of the potter,?and, there, will I cause thee to hear my words. |
| UKJV |
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words. |
| WEB |
Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words. |
| Webster |
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. |
| YLT |
Rise, and thou hast gone down to the potter's house, and there I cause thee to hear My words; |
| Esperanto |
Levigxu kaj iru en la domon de la potisto, kaj tie Mi auxdigos al vi Miajn vortojn. |
| LXX(o) |
αναστηθι και καταβηθι ει? οικον του κεραμεω? και εκει ακουση του? λογου? μου |
인기검색어
3132974
