현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 17장 17절  개역개정 주는 내게 두려움이 되지 마옵소서 재앙의 날에 주는 나의 피난처시니이다  KJV Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.  NIV Do not be a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.  공동번역 그러니 제발 무섭게 행하시지는 마십시오. 제가 재앙을 당할 때 피난할 곳은 주님이 아니십니까 ?  북한성경 그러니 제발 무심케 행하시지는 마십시오. 제가 재앙을 당할 때 피난한 곳은 주님이 아니십니까.  Afr1953 Wees my nie tot 'n verskrikking nie; U is my toevlug in die dag van onheil.  BulVeren Не бъди ужас за мен! Ти си ми прибежище в зъл ден.  Dan Bliv ikke en Rædsel for mig, du min Tilflugt p? Ullykkens Dag.  GerElb1871 Sei mir nicht zum Schrecken, du bist meine Zuflucht am Tage des Ungl?cks!  GerElb1905 Sei mir nicht zum Schrecken, du bist meine Zuflucht am Tage des Ungl?cks!  GerLut1545 Sei du mir nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!  GerSch So werde mir nun nicht zum Schrecken, denn du bist meine Zuflucht am Tage des Ungl?cks.  UMGreek Μη γεινη? ει? εμε τρομο? συ εισαι η ελπι? μου εν ημερα συμφορα?  ACV Be not a terror to me. Thou are my refuge in the day of evil.  AKJV Be not a terror to me: you are my hope in the day of evil.  ASV Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.  BBE Be not a cause of fear to me: you are my safe place in the day of evil.  DRC Be not thou a terror unto me, thou art my hope in the day of affliction.  Darby Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.  ESV Be not a terror to me; (ch. 16:19) you are my refuge in the day of disaster.  Geneva1599 Be not terrible vnto mee: thou art mine hope in the day of aduersitie.  GodsWord Do not terrorize me. You are my refuge on the day of disaster.  HNV Don’t be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.  JPS Be not a ruin unto me; Thou art my refuge in the day of evil.  Jubilee2000 Do not be a terror unto me; thou [art] my hope in the day of evil.  LITV Do not be a terror to me; You are my refuge in the day of evil.  MKJV Do not be a terror to me; You are my hope in the day of evil.  RNKJV Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.  RWebster Be not a terror to me: thou art my hope in the day of evil .  Rotherham Do not thou become to me a terror,?My refuge, art thou, in the day of calamity.  UKJV Be not a terror unto me: you are my hope in the day of evil.  WEB Don’t be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.  Webster Be not a terror to me: thou [art] my hope in the day of evil.  YLT Be not Thou to me for a terror, My hope art Thou in a day of evil.  Esperanto Ne estu por mi terura, Vi, mia rifugxejo en la tago de mizero!  LXX(o) μη γενηθη? μοι ει? αλλοτριωσιν φειδομενο? μου εν ημερα πονηρα

인기검색어 kcm  3133029 교회  1760146 선교  1722414 예수  1627180 설교  1303559 아시아  1205222 세계  1188906 선교회  1143832 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]