| 성경장절 |
예레미야 17장 12절 |
| 개역개정 |
영화로우신 보좌여 시작부터 높이 계시며 우리의 성소이시며 |
| KJV |
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. |
| NIV |
A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary. |
| 공동번역 |
"한 처음에 높이 자리잡으신 빛나는 옥좌 있는 곳 그 곳이 우리의 성소입니다. |
| 북한성경 |
"태초부터 높이 자리잡으신 빛나는 보좌 있는 곳 그곳이 우리의 성소입니다. |
| Afr1953 |
'n Troon van heerlikheid, verhewe van die begin af, is die plek van ons heiligdom. |
| BulVeren |
Славен престол, извисен от начало, е мястото на нашето светилище. |
| Dan |
En Herlighedstrone, en urgammel Høj er vor Helligdoms Sted. |
| GerElb1871 |
Thron der Herrlichkeit, H?he (Vergl. Hes. 17,23;20,40) von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums! |
| GerElb1905 |
Thron der Herrlichkeit, H?he von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums! |
| GerLut1545 |
Aber die St?tte unsers Heiligtums, n?mlich der Thron g?ttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben. |
| GerSch |
O Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anbeginn, Ort unsres Heiligtums, HERR, du Hoffnung Israels! |
| UMGreek |
Θρονο? δοξη? υψωμενο? εξ αρχη? ειναι ο τοπο? του αγιαστηριου ημων. |
| ACV |
A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary. |
| AKJV |
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. |
| ASV |
A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary. |
| BBE |
A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place. |
| DRC |
A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification: |
| Darby |
A throne of glory, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary. |
| ESV |
A glorious throne set on high from the beginningis the place of our sanctuary. |
| Geneva1599 |
As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie. |
| GodsWord |
Our holy place is a glorious throne, highly honored from the beginning. |
| HNV |
A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary. |
| JPS |
Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary, |
| Jubilee2000 |
The throne of glory, height from the beginning, [is] the place of our sanctification. |
| LITV |
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. |
| MKJV |
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. |
| RNKJV |
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. |
| RWebster |
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary . |
| Rotherham |
A throne of glory, exalted from the beginning, hath been the place of our sanctuary. |
| UKJV |
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. |
| WEB |
A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary. |
| Webster |
A glorious high throne from the beginning [is] the place of our sanctuary. |
| YLT |
A throne of honour on high from the beginning, The place of our sanctuary, |
| Esperanto |
Sed la loko de nia sanktejo estas trono de gloro, alta de tempo antikva. |
| LXX(o) |
θρονο? δοξη? υψωμενο? αγιασμα ημων |
인기검색어
3133035
