현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 13장 20절  개역개정 너는 눈을 들어 북방에서 오는 자들을 보라 네게 맡겼던 양 떼, 네 아름다운 양 떼는 어디 있느냐  KJV Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?  NIV Lift up your eyes and see those who are coming from the north. Where is the flock that was entrusted to you, the sheep of which you boasted?  공동번역 고개를 들고 보아라. 예루살렘 시민들아, 원수들이 북쪽에서 쳐들어 온다. 네가 맡아 기르던 양떼는 어디로 갔느냐 ? 양떼처럼 보기 좋던 너희 백성은 어디로 갔느냐 ?  북한성경 고개를 들고 보아라. 예루살렘 시민들아. 원쑤들이 북쪽에서 쳐들어 온다. 네가 맡아 기르던 양떼는 어디로 갔느냐. 양떼처럼 보기좋던 너희 백성은 어디로 갔느냐.  Afr1953 Hef jou o? op, en aanskou die wat uit die noorde kom. Waar is die kudde wat aan jou gegee is, jou pragtige trop kleinvee?  BulVeren Повдигни очите си и виж идващите от север. Къде е стадото, което ти се даде, хубавите ти овце?  Dan Løft dine Øjne og se dem komme fra Nord! Hvor er den Hjord, du fik, dine dejlige F?r?  GerElb1871 Hebet eure Augen auf und sehet die von Norden Kommenden! Wo ist die Herde, die dir gegeben war, deine herrliche Herde?  GerElb1905 Hebet eure Augen auf und sehet die von Norden Kommenden! Wo ist die Herde, die dir gegeben war, deine herrliche Herde?  GerLut1545 Hebet eure Augen auf und sehet, wie sie von Mitternacht daherkommen. Wo ist nun die Herde, so dir befohlen war, deine herrliche Herde?  GerSch Hebet eure Augen auf und beschaut die, welche von Mitternacht herkommen. Wo sind die Schafe, die dir anvertraut wurden, deine pr?chtige Herde?  UMGreek Υψωσατε του? οφθαλμου? υμων και θεωρησατε του? ερχομενου? απο βορρα που ειναι το ποιμνιον το δοθεν ει? σε, τα ωραια σου προβατα;  ACV Lift up your eyes, and behold those who come from the north. Where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?  AKJV Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?  ASV Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?  BBE Let your eyes be lifted up (O Jerusalem), and see those who are coming from the north. Where is the flock which was given to you, your beautiful flock?  DRC Lift up your eyes, and see, you that come from the north: where is the flock that is given thee, thy beautiful cattle?  Darby Lift up your eyes, and behold them that come from the north. Where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?  ESV Lift up your eyes (ch. 1:13, 14; 6:22) and seethose who come from the north.Where is the flock that was given you,your beautiful flock?  Geneva1599 Lift vp your eyes and beholde them that come from the North: where is the flocke that was giuen thee, euen thy beautifull flocke?  GodsWord Look up, and see those who are coming from the north. Where is the flock that was given to you--your beautiful sheep?  HNV Lift up your eyes, and see those who come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?  JPS Lift up your eyes, and behold them that come from the north; where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?  Jubilee2000 Lift up your eyes, and behold those that come from the north [wind]: where [is] the flock [that] was given thee, the cattle of thy beauty?  LITV Lift up your eyes and behold those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock?  MKJV Lift up your eyes and behold those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock?  RNKJV Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?  RWebster Lift up your eyes , and behold them that come from the north : where is the flock that was given thee, thy beautiful flock ?  Rotherham Lift up your eyes and see Them who are coming in from the North,?Where is The flock that was given thee, Thy beautiful flock?  UKJV Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?  WEB Lift up your eyes, and see those who come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?  Webster Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where [is] the flock [that] was given thee, thy beautiful flock?  YLT Lift up your eyes, and see those coming in from the north, Where is the drove given to thee, thy beautiful flock?  Esperanto Levu viajn okulojn, kaj rigardu tiujn, kiuj venas de nordo. Kie estas la pasxtataro, kiu estas komisiita al vi, via bela sxafaro?  LXX(o) αναλαβε οφθαλμου? σου ιερουσαλημ και ιδε του? ερχομενου? απο βορρα που εστιν το ποιμνιον ο εδοθη σοι προβατα δοξη? σου

인기검색어 kcm  3133044 교회  1760154 선교  1722444 예수  1627212 설교  1303600 아시아  1205258 세계  1188945 선교회  1143910 사랑  1129024 바울  1117771 [배너등록]