| 성경장절 |
예레미야 9장 17절 |
| 개역개정 |
만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 너희는 잘 생각해 보고 곡하는 부녀를 불러오며 또 사람을 보내 지혜로운 부녀를 불러오되 |
| KJV |
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come: |
| NIV |
This is what the LORD Almighty says: "Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skillful of them. |
| 공동번역 |
`지체 말고 구슬픈 노래를 불러 주오. 눈에서 눈물이 방울져 내리도록 !' |
| 북한성경 |
나 만군의 여호와가 이른다. 곡하는 녀인들을 어서 불러오너라. 넋두리 잘하는 녀자들을 불러 부탁하여라. |
| Afr1953 |
So s? die HERE van die le?rskare: Let op, en roep die klaagvroue, dat hulle kom; en stuur na die wyse vroue, dat hulle kom; |
| BulVeren |
Така казва ГОСПОД на Войнствата: Размислете и повикайте оплаквачките да дойдат и изпратете за мъдрите жени да дойдат; |
| Dan |
S? siger Hærskarers HERRE, mærk jer det vel! Kald Klagekvinder hid, lad dem komme, hent kyndige Kvinder, lad dem komme, |
| GerElb1871 |
So spricht Jehova der Heerscharen: Gebet acht, und rufet Klageweiber, daß sie kommen, und schicket zu den weisen Frauen, daß sie kommen |
| GerElb1905 |
So spricht Jehova der Heerscharen: Gebet acht, und rufet Klageweiber, daß sie kommen, und schicket zu den weisen Frauen, |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR Zebaoth: Schaffet und bestellet Klageweiber, daß sie kommen, und schicket nach denen, die es wohl k?nnen, |
| GerSch |
So spricht der HERR der Heerscharen: Merkt auf und ruft die Klageweiber herbei und laßt sie kommen und schickt nach weisen Frauen, |
| UMGreek |
Ουτω λεγει ο Κυριο? των δυναμεων. Συλλογισθητε και καλεσατε τα? θρηνουσα? να ελθωσι και αποστειλατε δια τα? σοφα? να ελθωσι |
| ACV |
Thus says LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come, and send for the skilful women, that they may come. |
| AKJV |
Thus said the LORD of hosts, Consider you, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come: |
| ASV |
Thus saith Jehovah of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skilful women, that they may come: |
| BBE |
This is what the Lord of armies has said: Take thought and send for the weeping women, so that they may come; and send for the wise women, so that they may come: |
| DRC |
Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Consider ye, and call for the mourning women, and let them come: and send to them that are wise women, and let them make haste: |
| Darby |
Thus saith Jehovah of hosts: Consider, and call for the mourning women, that they may come, and send for the skilful women, that they may come; |
| ESV |
Thus says the Lord of hosts: ([2 Chr. 35:25]) Consider, and call for the mourning women to come;send for the skillful women to come; |
| Geneva1599 |
Thus sayeth the Lord of hostes, Take heede, and call for the mourning women, that they may come, and send for skilfull women that they may come, |
| GodsWord |
This is what the LORD of Armies says: Consider this: Call for the women who cry at funerals. Send for those who are the most skilled. |
| HNV |
Thus says the LORD of Hosts, Consider, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skillful women, thatthey may come: |
| JPS |
Thus saith the LORD of hosts: Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the wise women, that they may come; |
| Jubilee2000 |
Thus hath the LORD of the hosts said, Consider ye and call for the mourning women that they may come and send for cunning [women] that they may come, |
| LITV |
So says Jehovah of Hosts, Consider and call for the wailers, that they may come. And send for the wise women, that they may come. |
| MKJV |
So says the LORD of hosts, Think carefully, and call for the wailers, that they may come. And send for the wise women, that they may come; |
| RNKJV |
Thus saith ???? of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come: |
| RWebster |
Thus saith the LORD of hosts , Consider ye, and call for the mourning women , that they may come ; and send for skilful women , that they may come : |
| Rotherham |
Thus, saith Yahweh of hosts, Consider ye diligently and call for the wailing women that they may come,?And unto the wise women, send ye, that they may come; |
| UKJV |
Thus says the LORD of hosts, Consider all of you, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come: |
| WEB |
Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skillful women,that they may come: |
| Webster |
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for skillful [women], that they may come: |
| YLT |
Thus said Jehovah of Hosts: Consider ye, and call for mourning women, And they come, And to the wise women send, and they come, |
| Esperanto |
Tiele diras la Eternulo Cebaot:Sercxu kaj voku ploristinojn, ke ili venu; sendu voki lertulinojn en tia afero, ke ili venu. |
| LXX(o) |
(9:16) ταδε λεγει κυριο? καλεσατε τα? θρηνουσα? και ελθετωσαν και προ? τα? σοφα? αποστειλατε και φθεγξασθωσαν |
인기검색어
3132925
