현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 8장 22절  개역개정 길르앗에는 유향이 있지 아니한가 그 곳에는 의사가 있지 아니한가 딸 내 백성이 치료를 받지 못함은 어찌 됨인고  KJV Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?  NIV Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then is there no healing for the wound of my people?  공동번역 길르앗에 약이 떨어질 리 없고 의사가 없을 리 없는데, 어찌하여 내 딸, 이 백성의 상처를 치료하지 못합니까 ?  북한성경 길르앗에 약이 떨어질리 없고 의사가 없을리 없는데 어찌하여 내 딸, 이 백성의 상처를 치료하지 못합니까.  Afr1953 Is daar geen balsem in G¡lead nie? Of is daar geen geneesheer nie? Want waarom het die genesing van die dogter van my volk nie tot stand gekom nie?  BulVeren Няма ли балсам в Галаад? И няма ли там лекар? Защо тогава няма оздравяване за дъщерята на народа ми?  Dan Er der ikke Balsam i Gilead, ingen Læge der? Hvorfor heles da ikke mit Folks Datters S?r?  GerElb1871 Ist kein Balsam in Gilead, oder kein Arzt daselbst? Denn warum ist der Tochter meines Volkes kein Verband angelegt worden?  GerElb1905 Ist kein Balsam in Gilead, oder kein Arzt daselbst? Denn warum ist der Tochter meines Volkes kein Verband angelegt worden?  GerLut1545 Ist denn keine Salbe in Gilead? oder ist kein Arzt nicht da? Warum ist denn die Tochter meines Volks nicht geheilet?  GerSch Ist denn kein Balsam in Gilead? Ist kein Arzt da? Warum hat die Heilung der Tochter meines Volkes keine Fortschritte gemacht?  UMGreek Δεν ειναι βαλσαμον εν Γαλααδ; δεν ειναι εκει ιατρο?; δια τι λοιπον η θυγατηρ του λαου μου δεν ανελαβε την υγειαν αυτη?;  ACV Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has not the health of the daughter of my people recovered?  AKJV Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?  ASV Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then is not the (1) health of the daughter of my people (2) recovered? (1) Or healing 2) Or perfected ; Heb gone up )  BBE Is there no life-giving oil in Gilead? is there no expert in medical arts? why then have my people not been made well?  DRC Is there no balm in Galaad? or is no physician there? Why then is not the wound of the daughter of my people closed?  Darby Is there no balm in Gilead? is there no physician there? Why then is there no dressing applied for the healing of the daughter of my people?  ESV Is there no (ch. 46:11; [Gen. 37:25]) balm in Gilead?Is there no physician there?Why then has the health of the daughter of my peoplenot been restored?  Geneva1599 Is there no balme at Gilead? is there no Physition there? Why then is not the health of the daughter of my people recouered.  GodsWord Isn't there medicine in Gilead? Aren't there doctors there? Then why hasn't the health of my dear people been restored?  HNV Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?  JPS Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then is not the health of the daughter of my people recovered?  Jubilee2000 [Is there] no balm in Gilead; [is there] no physician there? Why then was there no medicine for the daughter of my people?:  LITV Is there no balm in Gilead? Is there no healer there? Why then has the healing of the daughter of My people not come?  MKJV Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the healing of the daughter of My people not come?  RNKJV Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?  RWebster Is there no balm in Gilead ; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered ? {recovered: Heb. gone up?}  Rotherham Balsam, is there none, in Gilead? Is there no physician, there? Why hath not appeared the healing of the daughter of my people?  UKJV Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?  WEB Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?  Webster [Is there] no balm in Gilead: [is there] no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered.  YLT Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? For wherefore hath not the health of the daughter of my people gone up?  Esperanto CXu ne ekzistas balzamo en Gilead? cxu ne ekzistas tie kuracisto? kial do ne venas resanigxo al la filino de mia popolo?  LXX(o) μη ρητινη ουκ εστιν εν γαλααδ η ιατρο? ουκ εστιν εκει δια τι ουκ ανεβη ιασι? θυγατρο? λαου μου

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]