현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 7장 21절  개역개정 만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 이와 같이 말씀하시되 너희 희생제물과 번제물의 고기를 아울러 먹으라  KJV Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.  NIV "'This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Go ahead, add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!  공동번역 나 만군의 야훼가 이스라엘의 하느님으로서 선언한다. 친교제에다가 번제를 보태어 바치고, 그 고기를 처먹어라.  북한성경 나 만군의 여호와가 이스라엘의 하느님으로서 선언한다. 희생제물에 번제물을 보태여 바치고 그 고기를 쳐 먹어라.  Afr1953 So s? die HERE van die le?rskare, die God van Israel: Voeg julle brandoffers by julle slagoffers en eet vleis.  BulVeren Така казва ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог: Прибавете всеизгарянията си към жертвите си и яжте месо!  Dan S? siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Læg eders Brændofre til eders Slagtofre og æd Kød!  GerElb1871 So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: F?get eure Brandopfer zu euren Schlachtopfern und esset Fleisch.  GerElb1905 So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: F?get eure Brandopfer zu euren Schlachtopfern und esset Fleisch.  GerLut1545 So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Tut eure Brandopfer und andere Opfer zuhauf und fresset Fleisch.  GerSch So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: F?get nur eure Brandopfer zu den Schlachtopfern hinzu und esset Fleisch!  UMGreek Ουτω λεγει ο Κυριο? των δυναμεων, ο Θεο? του Ισραηλ προσθεσατε τα ολοκαυτωματα σα? ει? τα? θυσια? σα? και φαγετε κρεα?.  ACV Thus says LORD of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings to your sacrifices, and eat ye flesh.  AKJV Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings to your sacrifices, and eat flesh.  ASV Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.  BBE These are the words of the Lord of armies, the God of Israel: Put your burned offerings with your offerings of beasts, and take flesh for your food.  DRC Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat ye the flesh.  Darby Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings to your sacrifices, and eat the flesh.  ESV Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: (See ch. 6:20) Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh.  Geneva1599 Thus sayth the Lord of hostes, the God of Israel, Put your burnt offerings vnto your sacrifices, and eat the flesh.  GodsWord "This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the meat.  HNV Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat meat.  JPS Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings unto your sacrifices, and eat ye flesh.  Jubilee2000 Thus hath the LORD of the hosts, the God of Israel said: Add your burnt offerings upon your sacrifices and eat flesh.  LITV So says Jehovah of hosts, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices and eat flesh.  MKJV So says the LORD of hosts, the God of Israel: Put your burnt offerings to your sacrifices, and eat flesh.  RNKJV Thus saith ???? of hosts, the Elohim of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.  RWebster Thus saith the LORD of hosts , the God of Israel ; Put your burnt offerings to your sacrifices , and eat flesh .  Rotherham Thus, saith Yahweh of hosts God of Israel,?Your ascending-offerings, add ye unto your peace-offerings and eat ye flesh.  UKJV Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.  WEB Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat meat.  Webster Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt-offerings to your sacrifices, and eat flesh.  YLT Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Your burnt-offerings add to your sacrifices, And eat ye flesh.  Esperanto Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Aldonu viajn bruloferojn al viaj bucxoferoj, kaj mangxu la viandon;  LXX(o) ταδε λεγει κυριο? τα ολοκαυτωματα υμων συναγαγετε μετα των θυσιων υμων και φαγετε κρεα

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]