현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 7장 11절  개역개정 내 이름으로 일컬음을 받는 이 집이 너희 눈에는 도둑의 소굴로 보이느냐 보라 나 곧 내가 그것을 보았노라 여호와의 말씀이니라  KJV Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.  NIV Has this house, which bears my Name, become a den of robbers to you? But I have been watching! declares the LORD.  공동번역 나의 이름으로 불리는 이 집이 너희 눈에는 도둑의 소굴로 보이느냐 ? 너희가 하는 짓을 나는 이 눈으로 똑똑히 보았다. 내 말이니 잘 들어라.  북한성경 나의 이름으로 불리는 이 집이 너희 눈에는 도적의 소굴로 보이느냐. 너희가 하는 짓을 나는 이 눈으로 똑똑히 보았다. 내 말이니 잘 들어라.  Afr1953 Is hierdie huis waaroor my Naam uitgeroep is, 'n spelonk van moordenaars in julle o?? Ook Ek -- kyk, Ek het dit gesien, spreek die HERE.  BulVeren Този дом, който се нарича с Моето Име, разбойнически вертеп ли стана в очите ви? И ето, Аз сам видях това, заявява ГОСПОД.  Dan Holder I dette Hus, som mit Navn nævnes over, for en Røverkule? Men se, ogs? jeg har Øjne, lyder det fra HERREN.  GerElb1871 Ist denn dieses Haus, welches nach meinem Namen genannt ist, eine R?uberh?hle geworden in euren Augen? Ich selbst, siehe, ich habe es gesehen, spricht Jehova.  GerElb1905 Ist denn dieses Haus, welches nach meinem Namen genannt ist, eine R?uberh?hle geworden in euren Augen? Ich selbst, siehe, ich habe es gesehen, spricht Jehova.  GerLut1545 Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, f?r eine M?rdergrube? Siehe, ich sehe es wohl, spricht der HERR.  GerSch Ist denn dieses Haus, das nach meinem Namen genannt ist, in euren Augen zu einer R?uberh?hle geworden? Ja wahrlich, auch ich sehe es so an, spricht der HERR.  UMGreek Σπηλαιον ληστων εγεινεν ενωπιον σα? ο οικο? ουτο?, εφ ον εκληθη το ονομα μου; ιδου, αυτο? εγω ειδον ταυτα, λεγει Κυριο?.  ACV Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says LORD.  AKJV Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, said the LORD.  ASV Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith Jehovah.  BBE Has this house, which is named by my name, become a hole of thieves to you? Truly I, even I, have seen it, says the Lord.  DRC Is this house then, in which my name hath been called upon, in your eyes become a den of robbers? I, I am he: I have seen it, saith the Lord.  Darby Is this house, which is called by my name, a den of robbers in your eyes? Even I, behold, I have seen it, saith Jehovah.  ESV (Isa. 56:7) Has this house, ([See ver. 10 above]) which is called by my name, (Cited Matt. 21:13; Mark 11:17; Luke 19:46; [Ezek. 7:22]) become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the Lord.  Geneva1599 Is this House become a denne of theeues, whereupon my Name is called before your eyes? Beholde, euen I see it, sayeth the Lord.  GodsWord The house that is called by my name has become a gathering place for thieves. I have seen what you are doing,'" declares the LORD.  HNV Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says the LORD.  JPS Is this house, whereupon My name is called, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, saith the LORD.  Jubilee2000 Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen [it], said the LORD.  LITV Has this house on which My name is called become a den of violent ones in your eyes? Behold, even I have seen, declares Jehovah.  MKJV Has this house, which is called by My name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I also have seen, says the LORD.  RNKJV Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith ????.  RWebster Is this house , which is called by my name , become a den of robbers in your eyes ? Behold, even I have seen it , saith the LORD .  Rotherham A den of robbers, hath this house on which my Name hath been called become in your own eyes? I, also,?lo! I have seen it Declareth Yahweh.  UKJV Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, says the LORD.  WEB Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says Yahweh.  Webster Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen [it], saith the LORD.  YLT A den of burglars hath this house, On which My name is called, been in your eyes? Even I, lo, I have seen, an affirmation of Jehovah.  Esperanto CXu cxi tiun domon, kiu estas nomata per Mia nomo, vi rigardas kiel neston de rabistoj? Mi bone vidas tion, diras la Eternulo.  LXX(o) μη σπηλαιον ληστων ο οικο? μου ου επικεκληται το ονομα μου επ αυτω εκει ενωπιον υμων και εγω ιδου εωρακα λεγει κυριο?

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760068 선교  1722338 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188867 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]