현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 7장 4절  개역개정 너희는 이것이 여호와의 성전이라, 여호와의 성전이라, 여호와의 성전이라 하는 거짓말을 믿지 말라  KJV Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.  NIV Do not trust in deceptive words and say, "This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD!"  공동번역 이것은 야훼의 성전이다, 야훼의 성전이다. 야훼의 성전이다 - 한다마는 그런 빈말을 믿어 안심하지 말고  북한성경 이것은 여호와의 성전이다. 여호와의 성전이다. 하지만 그런 빈말을 믿어 안심하지 말고  Afr1953 Vertrou nie op bedrieglike woorde nie -- wat s?: Die HERE se tempel, die HERE se tempel, die HERE se tempel is dit!  BulVeren Не разчитайте на лъжливи думи, да казвате: Храмът ГОСПОДЕН, храмът ГОСПОДЕН, храмът ГОСПОДЕН е това!  Dan Stol ikke p? den Løgnetale: Her er HERRENs Tempel, HERRENs Tempel, HERRENs Tempel!  GerElb1871 Und verlasset euch nicht auf Worte der L?ge, indem man spricht: Der Tempel Jehovas, der Tempel Jehovas, der Tempel Jehovas ist dies!  GerElb1905 Und verlasset euch nicht auf Worte der L?ge, indem man spricht: Der Tempel Jehovas, der Tempel Jehovas, der Tempel Jehovas ist dies!  GerLut1545 Verlasset euch nicht auf die L?gen, wenn sie sagen: Hie ist des HERRN Tempel, hie ist des HERRN Tempel, hie ist des HERRN Tempel!  GerSch Verlaßt euch nicht auf tr?gerische Worte wie diese: ?Der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN ist dies!?  UMGreek Μη πεποιθατε ει? λογου? ψευδει?, λεγοντε?, Ο ναο? του Κυριου, ο ναο? του Κυριου, ο ναο? του Κυριου ειναι ουτο?.  ACV Trust ye not in lying words, saying, The temple of LORD, the temple of LORD, the temple of LORD, are these.  AKJV Trust you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.  ASV Trust ye not in lying words, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah, are these.  BBE Put no faith in false words, saying, The Temple of the Lord, the Temple of the Lord, the Temple of the Lord, are these.  DRC Trust not in lying words, saying: The temple of the Lord, the temple of the Lord, it is the temple of the Lord.  Darby Confide ye not in words of falsehood, saying, Jehovah's temple, Jehovah's temple, Jehovah's temple is this.  ESV ([ver. 8]) Do not trust in these deceptive words: This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.  Geneva1599 Trust not in lying woordes, saying, The Temple of the Lord, the Temple of the Lord: this is the Temple of the Lord.  GodsWord Do not trust the words of this saying, "This is the LORD's temple, the LORD's temple, the LORD's temple!" It's a lie.  HNV Don’t trust in lying words, saying, The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD, are these.  JPS Trust ye not in lying words, saying: 'The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD, are these.'  Jubilee2000 Do not trust in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD [are] these.  LITV Do not trust yourself to lying words, saying, The temple of Jehovah! The temple of Jehovah! This is the temple of Jehovah!  MKJV Do not trust in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD are these.  RNKJV Trust ye not in lying words, saying, The temple of ????, The temple of ????, The temple of ????, are these.  RWebster Trust ye not in lying words , saying , The temple of the LORD , The temple of the LORD , The temple of the LORD , are these.  Rotherham Do not, on your part trust in false words, saying,?The temple of Yahweh The temple of Yahweh, The temple of Yahweh they are!  UKJV Trust all of you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.  WEB Don’t trust in lying words, saying, The temple of Yahweh, the temple of Yahweh, the temple of Yahweh, are these.  Webster Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, [are] these.  YLT Do not trust for yourselves Unto the words of falsehood, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, The temple of Jehovah are they!  Esperanto Ne fidu la mensogajn vortojn, kiam oni diras al vi:CXi tie estas la templo de la Eternulo, la templo de la Eternulo, la templo de la Eternulo.  LXX(o) μη πεποιθατε εφ εαυτοι? επι λογοι? ψευδεσιν οτι το παραπαν ουκ ωφελησουσιν υμα? λεγοντε? ναο? κυριου ναο? κυριου εστιν

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]