현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 7장 2절  개역개정 너는 여호와의 집 문에 서서 이 말을 선포하여 이르기를 여호와께 예배하러 이 문으로 들어가는 유다 사람들아 여호와의 말씀을 들으라  KJV Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.  NIV "Stand at the gate of the LORD'S house and there proclaim this message: "'Hear the word of the LORD, all you people of Judah who come through these gates to worship the LORD.  공동번역 "너는 야훼의 성전 대문에 가 서서, `야훼께 예배하러 이 문으로 들어 오는 유다 사람은 모두 야훼의 말씀을 들어라' 하고 이렇게 큰 소리로 일러 주어라.  북한성경 "너는 여호와의 성전대문에 가 서서 '여호와께 례배하러 이 문으로 들어오는 유대 사람은 모두 여호와의 말씀을 들어라.' 하고 이렇게 큰 소리로 일러주어라.  Afr1953 Staan in die poort van die huis van die HERE, en roep hierdie woord daar uit en s?: Hoor die woord van die HERE, o hele Juda, wat deur hierdie poorte ingaan om die HERE te aanbid!  BulVeren Застани в портата на ГОСПОДНИЯ дом и викай там това слово, и кажи: Слушайте словото на ГОСПОДА, всички от Юда, които влизате през тези порти за да се поклоните на ГОСПОДА!  Dan St? hen i Porten til HERRENs Hus og udr?b dette Ord: Hør HERRENs Ord, hele Juda, I, som g?r ind gennem disse Porte for at tilbede HERREN!  GerElb1871 Stelle dich in das Tor des Hauses Jehovas, und rufe daselbst dieses Wort aus und sprich: H?ret das Wort Jehovas, ganz Juda, die ihr durch diese Tore eingehet, um Jehova anzubeten.  GerElb1905 Stelle dich in das Tor des Hauses Jehovas, und rufe daselbst dieses Wort aus und sprich: H?ret das Wort Jehovas, ganz Juda, die ihr durch diese Tore eingehet, um Jehova anzubeten.  GerLut1545 Tritt ins Tor im Hause des HERRN und predige, daselbst dies Wort und sprich: H?ret des HERRN Wort, ihr alle von Juda, die ihr zu diesen Toren eingehet, den HERRN anzubeten.  GerSch Tritt unter das Tor am Hause des HERRN und predige dort dieses Wort und sprich: H?ret das Wort des HERRN, ihr alle aus Juda, die ihr zu diesen Toren eingehet, um den HERRN anzubeten!  UMGreek Στηθι εν τη πυλη του οικου του Κυριου και κηρυξον εκει τον λογον τουτον και ειπε, Ακουσατε τον λογον του Κυριου, παντε? οι Ιουδα, οι δια των πυλων τουτων εισερχομενοι δια να προσκυνητε τον Κυριον.  ACV Stand in the gate of LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of LORD, all ye of Judah, who enter in at these gates to worship LORD.  AKJV Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.  ASV Stand in the gate of Jehovah's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Jehovah, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.  BBE Take your place in the doorway of the Lord's house, and give out this word there, and say, Give ear to the word of the Lord, all you of Judah who come inside these doors to give worship to the Lord.  DRC Stand in the gate of the house of the Lord, and proclaim there this word, and say: Hear ye the word of the Lord, all ye men of Juda, that enter in at these gates, to adore the Lord.  Darby Stand in the gate of Jehovah's house, and proclaim there this word, and say, Hear ye the word of Jehovah, all Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.  ESV (ch. 26:2) Stand in the gate of the Lord's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the Lord, all you men of Judah who enter these gates to worship the Lord.  Geneva1599 Stand in the gate of the Lordes house and crie this woorde there, and say, Heare the woorde of the Lord, all yee of Iudah that enter in at these gates to worship the Lord.  GodsWord "Stand at the gate of the LORD's house, and announce from there this message: 'Listen to the word of the LORD, all you people of Judah who go through these gates to worship the LORD.  HNV “Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim there this word, and say, ‘Hear the word of the LORD, all you of Judah, whoenter in at these gates to worship the LORD.  JPS Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say: Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.  Jubilee2000 Stand in the gate of the LORD'S house and proclaim there this word and say, Hear the word of the LORD, all [ye of] Judah that enter in at these gates to worship the LORD.  LITV Stand in the gate of the house of Jehovah and call out there this word, and say, Hear the word of Jehovah all Judah, who enter in at these gates to worship Jehovah.  MKJV Stand in the gate of the LORD's house, and declare there this word, and say, Hear the word of the LORD, all Judah, who enter in at these gates to worship the LORD.  RNKJV Stand in the gate of ????s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of ????, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship ????.  RWebster Stand in the gate of the LORD'S house , and proclaim there this word , and say , Hear the word of the LORD , all ye of Judah , that enter in at these gates to worship the LORD .  Rotherham Stand thou in the gate of the house of Yahweh, and thou shalt proclaim there this word,?and shalt say?Hear ye the word of Yahweh all Judah ye who are entering in at these gates, to bow down unto Yahweh:  UKJV Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.  WEB “Stand in the gate of Yahweh’s house, and proclaim there this word, and say, ‘Hear the word of Yahweh, all you of Judah, whoenter in at these gates to worship Yahweh.  Webster Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all [ye of] Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.  YLT Stand in the gate of the house of Jehovah, and thou hast proclaimed there this word, and hast said, Hear a word of Jehovah, all ye of Judah, who are coming in at these gates, to bow before Jehovah:  Esperanto Starigxu en la pordego de la domo de la Eternulo, kaj tie proklamu cxi tiun vorton, kaj diru:Auxskultu la vorton de la Eternulo, cxiuj Judoj, kiuj venas en cxi tiun pordegon, por adorklinigxi al la Eternulo.  LXX(o) ακουσατε λογον κυριου πασα η ιουδαια

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760062 선교  1722328 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]