현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 6장 2절  개역개정 아름답고 우아한 시온의 딸을 내가 멸절하리니  KJV I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.  NIV M will destroy the Daughter of Zion, so beautiful and delicate.  공동번역 수도 시온은 아름다운 목장이었지만,  북한성경 수도 시온은 아름다운 목장이었지만  Afr1953 Die mooie en die verw?nde verdelg Ek -- die dogter van Sion.  BulVeren Ще изтребя красавицата и изнежената, сионската дъщеря.  Dan Jeg tilintetgør Zions Datter, den yndige, forvænte  GerElb1871 Die Sch?ne und die Verz?rtelte, die Tochter Zion, vertilge ich.  GerElb1905 Die Sch?ne und die Verz?rtelte, die Tochter Zion, vertilge ich.  GerLut1545 Die Tochter Zion ist wie eine sch?ne und lustige Aue.  GerSch Die Liebliche und Verz?rtelte, die Tochter Zion will ich zerst?ren.  UMGreek Παρωμοιασα την θυγατερα τη? Σιων με χαριεσσαν και τρυφεραν γυναικα.  ACV The comely and delicate one, the daughter of Zion, I will cut off.  AKJV I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.  ASV The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.  BBE The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand.  DRC I have likened the daughter of Sion to a beautiful and delicate woman.  Darby The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.  ESV The lovely and delicately bred I will destroy, (See 2 Kgs. 19:21) the daughter of Zion. (Or I have likened the daughter of Zion to the loveliest pasture)  Geneva1599 I haue compared the daughter of Zion to a beautifull and daintie woman.  GodsWord "My people Zion are like lovely pastures.  HNV The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.  JPS The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.  Jubilee2000 I shall liken the daughter of Zion to a comely and delicate [woman].  LITV I will destroy the daughter of Zion, the beautiful and tender one.  MKJV I will destroy the daughter of Zion, the beautiful and tender one.  RNKJV I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.  RWebster I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman . {comely: or, dwelling at home}  Rotherham To a comely and delicate woman, have I likened the daughter of Zion:  UKJV I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.  WEB The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.  Webster I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate [woman].  YLT The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.  Esperanto Al bela kaj delikata virino Mi similigis la filinon de Cion.  LXX(o) και αφαιρεθησεται το υψο? σου θυγατερ σιων

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722341 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]