현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 5장 23절  개역개정 그러나 너희 백성은 배반하며 반역하는 마음이 있어서 이미 배반하고 갔으며  KJV But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.  NIV But these people have stubborn and rebellious hearts; they have turned aside and gone away.  공동번역 그러나 이 백성은 내 말을 아니 듣고 거역하여 나에게서 떠나 가 버렸다.  북한성경 그러나 이 백성은 내 말을 안듣고 거역하여 나에게서 떠나가 버렸다.  Afr1953 Maar hierdie volk het 'n oproerige en wederstrewige hart, hulle het afgewyk en weggegaan;  BulVeren Но този народ има упорито и опърничаво сърце; те отстъпиха и си отидоха.  Dan Dette Folk har et trodsigt og genstridigt Hjerte, de faldt fra og gik bort.  GerElb1871 Aber dieses Volk hat ein st?rriges und widerspenstiges Herz; sie sind abgewichen und weggegangen.  GerElb1905 Aber dieses Volk hat ein st?rriges und widerspenstiges Herz; sie sind abgewichen und weggegangen.  GerLut1545 Aber dies Volk hat ein abtr?nniges, ungehorsames Herz, bleiben abtr?nnig und gehen immerfort weg  GerSch Aber dieses Volk hat ein halsstarriges, aufr?hrerisches Herz; sie haben sich abgewandt und sind davongelaufen  UMGreek Αλλ ουτο? ο λαο? εχει καρδιαν στασιαστικην και απειθη απεστατησαν και απηλθον.  ACV But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.  AKJV But this people has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.  ASV But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.  BBE But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.  DRC But the heart of this people is become hard of belief and provoking, they are revolted and gone away.  Darby But this people hath a stubborn and a rebellious heart; they have turned aside and are gone.  ESV (ch. 6:28) But this people has a stubborn and rebellious heart;they have turned aside and gone away.  Geneva1599 But this people hath an vnfaithfull and rebellious heart: they are departed and gone.  GodsWord But these people are stubborn and rebellious. They have turned aside and wandered away from me.  HNV “But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.  JPS But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted, and gone.  Jubilee2000 But this people have a false and rebellious heart; they turned and went.  LITV But to this people there is a revolting and a rebellious heart; they have turned, and are gone.  MKJV But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and are gone.  RNKJV But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.  RWebster But this people have a revolting and a rebellious heart ; they have revolted and gone .  Rotherham Yet, this people hath an obstinate and rebellious heart,?They have turned aside, and gone their way;  UKJV But this people has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.  WEB “But this people has a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.  Webster But this people have a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.  YLT And this people hath an apostate and rebellious heart, They have turned aside, and they go on.  Esperanto Sed cxi tiu popolo havas koron defaleman kaj neobeeman, ili defalis kaj foriris.  LXX(o) τω δε λαω τουτω εγενηθη καρδια ανηκοο? και απειθη? και εξεκλιναν και απηλθοσαν

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]