| 성경장절 |
예레미야 5장 13절 |
| 개역개정 |
선지자들은 바람이라 말씀이 그들의 속에 있지 아니한즉 그같이 그들이 당하리라 하느니라 |
| KJV |
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them. |
| NIV |
The prophets are but wind and the word is not in them; so let what they say be done to them." |
| 공동번역 |
예언자들이란 공연히 지껄이는 바람 같은 것들 ! 그런 벌은 저희나 받으라지.' |
| 북한성경 |
예언자들이란 공연히 지껄이는 바람 같은 것들 그런 벌은 저희나 받으라지.' |
| Afr1953 |
en die profete sal wind word; ja, die Woord is nie by hulle nie; mag dit so met hulle gaan! |
| BulVeren |
И пророците са вятър и словото ГОСПОДНО не е в тях. На тях нека стане така! |
| Dan |
Profeterne bliver til Vind, Guds Ord er ej i dem; gid Ordet m? ramme dem selv!" |
| GerElb1871 |
und die Propheten werden zu Wind werden, und der da redet, ist nicht in ihnen (d. h. sie reden nach ihren eigenen Gedanken) :also wird ihnen geschehen. |
| GerElb1905 |
und die Propheten werden zu Wind werden, und der da redet, ist nicht in ihnen: Also wird ihnen geschehen. |
| GerLut1545 |
ja, die Propheten sind W?scher und haben auch Gottes Wort nicht; es gehe ?ber sie selbst also! |
| GerSch |
Und die Propheten sind nur Windbeutel, und niemand redet durch sie; ihnen selbst ergehe es so! |
| UMGreek |
και οι προφηται ειναι ανεμο? και ο λογο? δεν υπαρχει εν αυτοι? ει? αυτου? θελει γεινει ουτω. |
| ACV |
And the prophets shall become wind, and the word is not in them. Thus shall it be done to them. |
| AKJV |
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done to them. |
| ASV |
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them. |
| BBE |
And the prophets will become wind, and the word is not in them; so it will be done to them. |
| DRC |
The prophets have spoken in the wind, and there was no word of God in them: these things therefore shall befall them. |
| Darby |
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them. |
| ESV |
The prophets will become wind;the word is not in them.Thus shall it be done to them! |
| Geneva1599 |
And the Prophetes shall be as winde, and the worde is not in them: thus shall it come vnto them. |
| GodsWord |
The prophets are nothing but windbags. The LORD hasn't spoken through them, so let what they say happen to them." |
| HNV |
The prophets shall become wind, and the word is not in them. Thus shall it be done to them.” |
| JPS |
And the prophets shall become wind, and the word is not in them; thus be it done unto them.' |
| Jubilee2000 |
but the prophets shall become like wind, and there is no word in them: thus shall it be done unto them. |
| LITV |
And the prophets shall become wind, and the word is not in them; so it shall be done to them. |
| MKJV |
And the prophets shall become wind, and the word is not in them; so it shall be done to them. |
| RNKJV |
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them. |
| RWebster |
And the prophets shall become wind , and the word is not in them: thus shall it be done to them. |
| Rotherham |
But the prophets, shall prove to be wind, And there is no one speaking in them,?Thus, shall it be done to themselves! |
| UKJV |
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them. |
| WEB |
The prophets shall become wind, and the word is not in them. Thus shall it be done to them.” |
| Webster |
And the prophets shall become wind, and the word [is] not in them: thus shall it be done to them. |
| YLT |
And the prophets become wind, And the word is not in them,' --thus it is done by them. |
| Esperanto |
Kaj la profetoj estas kiel vento, ne trovigxas en ili la vorto de Dio; tiel farigxu al ili. |
| LXX(o) |
οι προφηται ημων ησαν ει? ανεμον και λογο? κυριου ουχ υπηρχεν εν αυτοι? ουτω? εσται αυτοι? |
인기검색어
3132925
