현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 4장 24절  개역개정 내가 산들을 본즉 다 진동하며 작은 산들도 요동하며  KJV I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.  NIV I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.  공동번역 산을 바라보니 사뭇 뒤흔들리고 모든 언덕은 떨고 있습니다.  북한성경 산을 바라보니 사뭇 뒤흔들리고 모든 언덕은 떨고 있습니다.  Afr1953 Ek het na die berge gekyk, en hulle het gebewe, en al die heuwels het geskud.  BulVeren Погледнах планините, и ето, трепереха и всичките хълмове се тресяха.  Dan Bjergene s? jeg, og se, de skjalv, og alle Højene bæved;  GerElb1871 Ich schaue die Berge an, und siehe, sie beben; und alle H?gel schwanken.  GerElb1905 Ich schaue die Berge an, und siehe, sie heben; und alle H?gel schwanken.  GerLut1545 Ich sah die Berge an, und siehe, die bebeten, und alle H?gel zitterten.  GerSch Ich sah die Berge an: und siehe, sie erbebten und alle H?gel schwankten!  UMGreek Ειδον τα ορη και ιδου, ετρεμον και παντε? οι λοφοι κατεσειοντο.  ACV I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.  AKJV I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills moved lightly.  ASV I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills (1) moved to and fro. (1) Or moved lightly )  BBE Looking at the mountains, I saw them shaking, and all the hills were moved about.  DRC I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled.  Darby I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.  ESV I looked on (Nah. 1:5) the mountains, and behold, they were quaking,and all the hills moved to and fro.  Geneva1599 I behelde the mountaines: and loe, they trembled and all the hilles shooke.  GodsWord I see the mountains. They are shaking, and the hills are swaying.  HNV I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.  JPS I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.  Jubilee2000 I beheld the mountains, and, behold, they trembled, and all the hills were destroyed.  LITV I looked on the mountains, and, behold! They quaked, and all the hills were shaken.  MKJV I looked on the mountains, and, lo, they quaked; and all the hills were shaken.  RNKJV I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.  RWebster I beheld the mountains , and, lo, they trembled , and all the hills moved lightly .  Rotherham I beheld, The mountains, and lo! they were trembling,?And all the hills, had been violently moved:  UKJV I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.  WEB I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.  Webster I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly.  YLT I have looked to the mountains, And lo, they are trembling. And all the hills moved themselves lightly.  Esperanto Mi rigardas la montojn-ili tremas, kaj cxiuj montetoj sxanceligxas.  LXX(o) ειδον τα ορη και ην τρεμοντα και παντα? του? βουνου? ταρασσομενου?

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]