| 성경장절 |
예레미야 4장 15절 |
| 개역개정 |
단에서 소리를 선포하며 에브라임 산에서 재앙을 공포하는도다 |
| KJV |
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
| NIV |
A voice is announcing from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim. |
| 공동번역 |
단에서 전령이 달려 온다. 에브라임 산악지대에서 흉보가 날아 든다. |
| 북한성경 |
단에서 전령이 달려온다. 에브라임 산악지대에서 흉보가 날라든다. |
| Afr1953 |
Want 'n stem verkondig uit Dan en laat onheil hoor van die gebergte van Efraim af. |
| BulVeren |
Защото глас известява от Дан и прогласява скръб от Ефремовата планина: |
| Dan |
Thi hør, en R?ber fra Dan, et Ulykkesbud fra Efraims Bjerge: |
| GerElb1871 |
Denn eine Stimme berichtet von Dan und verk?ndet Unheil (O. Denn die Stimme eines Berichtenden von Dan und eines Unheilverk?ndenden) vom Gebirge Ephraim her. |
| GerElb1905 |
Denn eine Stimme berichtet von Dan und verk?ndet Unheil vom Gebirge Ephraim her. |
| GerLut1545 |
Denn es kommt ein Geschrei von Dan her und eine b?se Botschaft vom Gebirge Ephraim her, |
| GerSch |
Denn eine Stimme verk?ndet von Dan her und meldet Ungl?ck vom Gebirge Ephraim: |
| UMGreek |
Διοτι φωνη αναγγελλει εκ του Δαν και κηρυττει θλιψιν απο του ορου? Εφραιμ. |
| ACV |
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim: |
| AKJV |
For a voice declares from Dan, and publishes affliction from mount Ephraim. |
| ASV |
For (1) a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim: (1) Or there is a voice of one that declareth etc ) |
| BBE |
For a voice is sounding from Dan, giving out evil from the hills of Ephraim: |
| DRC |
For a voice of one declaring from Dan, and giving notice of the idol from mount Ephraim. |
| Darby |
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
| ESV |
For a voice (ch. 8:16) declares from Danand proclaims trouble from (See Josh. 24:33) Mount Ephraim. |
| Geneva1599 |
For a voyce declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
| GodsWord |
A message is heard from Dan, and a report of disaster comes from the mountains of Ephraim. |
| HNV |
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim: |
| JPS |
For hark! one declareth from Dan, and announceth calamity from the hills of Ephraim: |
| Jubilee2000 |
For the voice [is heard] from him who brings the news from Dan and from him who causes to hear the affliction from mount Ephraim. |
| LITV |
For a voice announces from Dan, and proclaims evil from Mount Ephraim. |
| MKJV |
For a voice declares from Dan, and proclaims affliction from mount Ephraim. |
| RNKJV |
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
| RWebster |
For a voice declareth from Dan , and proclaimeth affliction from mount Ephraim . |
| Rotherham |
For a voice, declareth from Dan,?And publisheth trouble from the hill country of Ephraim. |
| UKJV |
For a voice declares from Dan, and publishes affliction from mount Ephraim. |
| WEB |
For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim: |
| Webster |
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
| YLT |
For a voice is declaring from Dan, And sounding sorrow from mount Ephraim. |
| Esperanto |
Venas voko el la regiono de Dan, kaj malbona sciigo de la monto de Efraim: |
| LXX(o) |
διοτι φωνη αναγγελλοντο? εκ δαν ηξει και ακουσθησεται πονο? εξ ορου? εφραιμ |
인기검색어
3132925
