현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 3장 3절  개역개정 그러므로 단비가 그쳤고 늦은 비가 없어졌느니라 그럴지라도 네가 창녀의 낯을 가졌으므로 수치를 알지 못하느니라  KJV Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.  NIV Therefore the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen look of a prostitute; you refuse to blush with shame.  공동번역 이 땅은 부정을 타서 소나기가 멎고, 봄비도 내리지 않게 되었다. 이마가 뻔뻔스런 창녀처럼, 너는 부끄러운 줄도 모르고  북한성경 이 땅은 부정을 타서 소나기가 멎고 봄비도 내리지 않게 되었다. 이마가 뻔뻔스런 창녀처럼 너는 부끄러운 줄도 모르고  Afr1953 En die re?nbuie is ingehou, en daar was geen laat re?ns nie. Maar jy het 'n hoerevoorhoof gehad, jy het geweier om jou te skaam.  BulVeren И дъждовете бяха задържани и нямаше късен дъжд. Но ти имаше чело на блудна жена, отказа да се засрамиш.  Dan en Snare blev dine mange Elskere for dig. En Horkvindes Pande har du, trodser al Skam.  GerElb1871 Und die Regenschauer wurden zur?ckgehalten, und es ist kein Sp?tregen gewesen; aber du hattest die Stirn eines Hurenweibes, weigertest dich, dich zu sch?men.  GerElb1905 Und die Regenschauer wurden zur?ckgehalten, und es ist kein Sp?tregen gewesen; aber du hattest die Stirn eines Hurenweibes, weigertest dich, dich zu sch?men.  GerLut1545 Darum muß auch der Fr?hregen ausbleiben und kein Sp?tregen kommen. Du hast eine Hurenstirn, du willst dich nicht mehr sch?men  GerSch Und ob auch die Regenschauer ausblieben und kein Sp?tregen fiel, so behieltest du doch deine Hurenstirn bei und wolltest dich nicht sch?men.  UMGreek Δια τουτο εκρατηθησαν αι βροχαι, και δεν εγεινε βροχη οψιμο? και συ ειχε? το μετωπον τη? πορνη?, απεβαλε? πασαν εντροπην.  ACV Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain. Yet thou have a harlot's forehead; thou refused to be ashamed.  AKJV Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; and you had a whore's forehead, you refused to be ashamed.  ASV Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; yet thou hast a harlot's forehead, thou refusedst to be ashamed.  BBE So the showers have been kept back, and there has been no spring rain; still your brow is the brow of a loose woman, you will not let yourself be shamed.  DRC Therefore the showers were withholden, and there was no lateward rain: thou hadst a harlot's forehead, thou wouldst not blush.  Darby And the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; but thou hast a harlot's forehead, thou refusest to be ashamed.  ESV (ch. 9:12; 14:22; Deut. 28:24) Therefore the showers have been withheld,and the spring rain has not come;yet you have ([ch. 6:15]; See Ezek. 3:7, 8) the forehead of a whore;you refuse to be ashamed.  Geneva1599 Therefore the showres haue beene restrained, and the latter raine came not, and thou haddest a whores forehead: thou wouldest not bee ashamed.  GodsWord So the rain has been withheld, and there have been no spring showers. Yet, you have the shameless look of a prostitute, and you refuse to blush.  HNV Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; yet you have a prostitute’s forehead, you refused to beashamed.  JPS Therefore the showers have been withheld, and there hath been no latter rain; yet thou hadst a harlot's forehead, thou refusedst to be ashamed.  Jubilee2000 Therefore the rain has been withheld, and there has been no latter rain; and thou dost have a whore's forehead, thou dost refuse to be ashamed.  LITV And the showers are withheld, and there has been no latter rain. And the forehead of a woman, a harlot was to you; you refused to be ashamed.  MKJV Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; and you had a harlot's forehead, you refused to be ashamed.  RNKJV Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whores forehead, thou refusedst to be ashamed.  RWebster Therefore the showers have been withheld , and there hath been no latter rain ; and thou hadst an harlot's forehead , thou didst refuse to be ashamed .  Rotherham Therefore have been withholden the showers, And, the latter rain, hath not come,?Yet the forehead of an unchaste woman, hast thou, Thou hast refused to be ashamed.  UKJV Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; and you had a whore's forehead, you refused to be ashamed.  WEB Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter rain; yet you have a prostitute’s forehead, you refused to beashamed.  Webster Therefore the showers have been withheld, and there hath been no latter rain? and thou hadst a harlot's forehead, thou refusedst to be ashamed.  YLT And withheld are showers, and gathered rain hath not been. The forehead of a whorish woman thou hast, Thou hast refused to be ashamed.  Esperanto Pro tio estas retenitaj la pluvoj, kaj la printempa pluvo ne aperis; sed vi havas frunton de malcxastistino, vi ne plu volas honti.  LXX(o) και εσχε? ποιμενα? πολλου? ει? προσκομμα σεαυτη οψι? πορνη? εγενετο σοι απηναισχυντησα? προ? παντα?

인기검색어 kcm  3132961 교회  1760085 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303518 아시아  1205191 세계  1188881 선교회  1143822 사랑  1128929 바울  1117687 [배너등록]