현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 2장 32절  개역개정 처녀가 어찌 그의 패물을 잊겠느냐 신부가 어찌 그의 예복을 잊겠느냐 오직 내 백성은 나를 잊었나니 그 날 수는 셀 수 없거늘  KJV Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.  NIV Does a maiden forget her jewelry, a bride her wedding ornaments? Yet my people have forgotten me, days without number.  공동번역 처녀가 노리개를 잊을 수가 있느냐 ? 새색시가 각시 띠를 잊을 수 있느냐 ? 그러나 나의 백성은 아득한 옛날에 이미 나를 잊어 버렸다.  북한성경 처녀가 놀이개를 잊을 수 있느냐. 새색시가 각시띠를 잊을 수 있느냐. 그러나 나의 백성은 아득한 옛날에 이미 나를 잊어 버렸다.  Afr1953 Kan 'n jonkvrou haar versiersel vergeet, 'n bruid haar pronkgordel? Maar my volk het My vergeet, dae sonder getal.  BulVeren Може ли да забрави девойка накита си или невяста ? украшенията си? Но Моят народ Ме забрави, има вече безброй дни.  Dan Glemmer en Jomfru sit Smykke, en Brud sit Bælte? Og mig har mit Folk dog glemt i talløse Dage.  GerElb1871 Vergißt auch eine Jungfrau ihres Schmuckes, eine Braut ihres G?rtels? aber mein Volk hat meiner vergessen Tage ohne Zahl.  GerElb1905 Vergißt auch eine Jungfrau ihres Schmuckes, eine Braut ihres G?rtels? Aber mein Volk hat meiner vergessen Tage ohne Zahl.  GerLut1545 Vergisset doch eine Jungfrau ihres Schmucks nicht noch eine Braut ihres Schleiers; aber mein Volk vergisset mein ewiglich.  GerSch Vergißt auch eine Jungfrau ihren Schmuck, oder eine Braut ihren G?rtel? Aber mein Volk hat meiner vergessen seit unz?hligen Tagen.  UMGreek Δυναται η κορη να λησμονηση του? στολισμου? αυτη?, η νυμφη τον καλλωπισμον αυτη?; και ομω? ο λαο? μου με ελησμονησεν ημερα? αναριθμητου?.  ACV Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number.  AKJV Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.  ASV Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.  BBE Is it possible for a virgin to put out of her memory her ornaments, or a bride her robes? but my people have put me out of their memories for unnumbered days.  DRC Will a virgin forget her ornament, or a bride her stomacher? but my people hath forgotten me days without number.  Darby Doth a virgin forget her ornaments, a bride her attire? But my people have forgotten me days without number.  ESV (Isa. 3:20; 61:10) Can a virgin forget her ornaments,or a bride her attire?Yet (ch. 3:21; 18:15; Deut. 32:18; Ps. 106:21; Isa. 17:10; Hos. 8:14) my people have forgotten medays without number.  Geneva1599 Can a maid forget her ornament, or a bride her attire? yet my people haue forgotten me, daies without number.  GodsWord A young woman can't forget her jewelry or a bride her veils. Yet, my people have forgotten me for countless days.  HNV “Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.  JPS Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.  Jubilee2000 Shall the virgin, perchance, forget her ornaments, [or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.  LITV Can a virgin forget her finery, a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.  MKJV Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.  RNKJV Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.  RWebster Can a maid forget her ornaments , or a bride her attire ? yet my people have forgotten me days without number .  Rotherham Can, a virgin, forget, her ornaments,?A bride, her girdle? Yet, my people, have forgotten me, days without number.  UKJV Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.  WEB “Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.  Webster Can a maid forget her ornaments, [or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.  YLT Doth a virgin forget her ornaments? A bride her bands? And My people have forgotten Me days without number.  Esperanto CXu virgulino forgesas sian ornamon, aux fiancxino sian cxirkauxligon? sed Mia popolo Min forgesis jam de tempo nekalkulebla.  LXX(o) μη επιλησεται νυμφη τον κοσμον αυτη? και παρθενο? την στηθοδεσμιδα αυτη? ο δε λαο? μου επελαθετο μου ημερα? ων ουκ εστιν αριθμο?

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]