현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 2장 16절  개역개정 놉과 다바네스의 자손도 네 정수리를 상하였으니  KJV Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.  NIV Also, the men of Memphis and Pahpanhes have shaved the crown of your head.  공동번역 게다가 멤피스와 다흐반헤스 사람들마저 와서 네 머리통을 부수었다.  북한성경 게다가 놉과 다바네스 사람들마저 와서 네 머리통을 부수었다.  Afr1953 Ook skeer die kinders van Nof en T?gpanhes jou die hoofskedel kaal.  BulVeren И синовете на Мемфис и на Тафнес обръснаха темето ти.  Dan Selv Nofs og Takpankes's Sønner afgnaver din Isse.  GerElb1871 Auch die S?hne von Noph (S. die Anm. zu Hes. 30,13) und Tachpanches (S. die Anm. zu Hes. 30,18) weideten dir den Scheitel ab.  GerElb1905 Auch die S?hne von Noph und Tachpanches weideten dir den Scheitel ab.  GerLut1545 Dazu so zerschlagen die von Noph und Thachpanhes dir den Kopf.  GerSch Auch weiden dir die S?hne von Noph und Tachpanches den Scheitel ab.  UMGreek Οι υιοι προσετι τη? Νωφ και τη? Ταφνη? συνετριψαν την κορυφην σου.  ACV The sons also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.  AKJV Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of your head.  ASV The children also of Memphis and Tahpanhes have (1) broken the crown of thy head. (1) Or fed on )  BBE Even the children of Noph and Tahpanhes have put shame on you.  DRC The children also of Memphis, and of Taphnes have deflowered thee, even to the crown of the head.  Darby Even the children of Noph and Tahapanes have fed on the crown of thy head.  ESV Moreover, the men of (ch. 44:1; 46:14; Ezek. 30:16) Memphis and (ch. 43:7-9) Tahpanhes ([Deut. 33:20]) have shaved (Hebrew grazed) the crown of your head.  Geneva1599 Also the children of Noph and Tahapanes haue broken thine head.  GodsWord People from Noph and Tahpanhes have cracked your skulls, Israel.  HNV The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.  JPS The children also of Noph and Tahpanhes feed upon the crown of thy head.  Jubilee2000 Even the sons of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.  LITV Also the sons of Noph and Tahpanhes have fed on your crown.  MKJV Also the sons of Noph and Tahapanes have fed on the crown of your head.  RNKJV Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.  RWebster Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head . {have...: or, feed on thy crown}  Rotherham Even the sons of Noph and Tahpanhes have been crushing the crown of the head.  UKJV Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of your head.  WEB The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.  Webster Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.  YLT Also sons of Noph and Tahapanes Consume thee--the crown of the head!  Esperanto Ecx la filoj de Nof kaj de Tahxpanhxes frakasis vian verton.  LXX(o) και υιοι μεμφεω? και ταφνα? εγνωσαν σε και κατεπαιζον σου

인기검색어 kcm  3132946 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303508 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]