현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 1장 10절  개역개정 보라 내가 오늘 너를 여러 나라와 여러 왕국 위에 세워 네가 그것들을 뽑고 파괴하며 파멸하고 넘어뜨리며 건설하고 심게 하였느니라 하시니라  KJV See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.  NIV See, today I appoint you over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant."  공동번역 보아라 ! 나는 오늘 세계 만방을 너의 손에 맡긴다. 뽑기도 하고 무너뜨리기도 하고 멸하기도 하고 헐어 버리기도 하고, 세우기도 하고 심기도 하여라."  북한성경 보아라. 나는 오늘 세계 만방을 너의 손에 맡긴다. 뽑기도 하고 무너뜨리기도 하고, 멸하기도 하고 헐어 버리기도 하고, 세우기도 하고 심기도 하여라."  Afr1953 Kyk, Ek stel jou vandag aan oor die nasies en oor die koninkryke om uit te ruk en om te gooi en te vernietig en te verwoes, om te bou en te plant.  BulVeren Виж, в този ден те поставих над народите и над царствата, за да изкореняваш и да разоряваш, да погубваш и да събаряш, да градиш и да садиш.  Dan Se, jeg giver dig i Dag Myndighed over Folk og Riger til at oprykke og nedbryde, til at ødelægge og nedrive, til at opbygge og plante."  GerElb1871 Siehe, ich bestelle dich an diesem Tage ?ber die Nationen und ?ber die K?nigreiche, um auszurotten und niederzureißen und zu zerst?ren und abzubrechen, um zu bauen und um zu pflanzen.  GerElb1905 Siehe, ich bestelle dich an diesem Tage ?ber die Nationen und ?ber die K?nigreiche, um auszurotten und niederzureißen und zu zerst?ren und abzubrechen, um zu bauen und um zu pflanzen.  GerLut1545 Siehe, ich setze dich heute dieses Tages ?ber V?lker und K?nigreiche, daß du ausreißen, zerbrechen, verst?ren und verderben sollst und bauen und pflanzen.  GerSch Siehe, ich habe dich am heutigen Tage ?ber V?lker und K?nigreiche bestellt, daß du ausrottest und zerst?rest, verderbest und niederreißest, bauest und pflanzest.  UMGreek Ιδε, σε κατεστησα σημερον επι τα εθνη και επι τα? βασιλεια?, δια να εκριζονη? και να κατασκαπτη? και να καταστρεφη? και να κατεδαφιζη?, να ανοικοδομη? και να καταφυτευη?.  ACV See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.  AKJV See, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.  ASV see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.  BBE See, this day I have put you over the nations and over the kingdoms, for uprooting and smashing down, for destruction and overturning, for building up and planting.  DRC Lo, I have set thee this day over the nations, and over the kingdoms, to root up, and pull down, and to waste, and to destroy, and to build, and to plant.  Darby See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to overthrow, to build and to plant.  ESV See, I have set you this day ([See ver. 5 above]) over nations and over kingdoms, (ch. 18:7; 31:28; 45:4; [2 Cor. 10:4, 5]) to pluck up and to break down,to destroy and to overthrow,to build and to plant.  Geneva1599 Beholde, this day haue I set thee ouer the nations and ouer the kingdomes to plucke vp, and to roote out, and to destroye and throwe downe, to builde, and to plant.  GodsWord Today I have put you in charge of nations and kingdoms. You will uproot and tear down. You will destroy and overthrow. You will build and plant."  HNV Behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and tooverthrow, to build and to plant.”  JPS See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out and to pull down, and to destroy and to overthrow; to build, and to plant.  Jubilee2000 See, I have placed thee in this day over Gentiles and over kingdoms, to root out, and to destroy, and to throw out, and to cast down, to build, and to plant.  LITV Behold, I have today appointed you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to tear down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.  MKJV Behold! I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.  RNKJV See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.  RWebster See , I have this day set thee over the nations and over the kingdoms , to root out , and to pull down , and to destroy , and to throw down , to build , and to plant .  Rotherham See! I have set thee in charge this day, over the nations and over the kingdoms, To uproot and to break down, and to destroy and to tear in pieces,?To build and to plant.  UKJV See, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.  WEB Behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and tooverthrow, to build and to plant.”  Webster See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.  YLT See, I have charged thee this day concerning the nations, and concerning the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.'  Esperanto Vidu, Mi starigas vin hodiaux super la popoloj kaj super la regnoj, por elsxiri, rompi, pereigi, kaj detrui, por konstrui kaj planti.  LXX(o) ιδου κατεστακα σε σημερον επι εθνη και βασιλεια? εκριζουν και κατασκαπτειν και απολλυειν και ανοικοδομειν και καταφυτευειν

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722333 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205176 세계  1188865 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]