현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 1장 1절  개역개정 베냐민 땅 아나돗의 제사장들 중 힐기야의 아들 예레미야의 말이라  KJV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:  NIV The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.  공동번역 예레미야 일대기. 그는 베냐민 지방 아나돗에 사는 사제 가운데 한 사람이었는데, 그의 아버지는 힐키야라고 하였다.  북한성경 예레미야 일대기, 그는 베냐민 지방 아나돗에 사는 제사장 가운데 한 사람이었는데 그의 아버지는 힐기야라고 하였다.  Afr1953 Die woorde van Jeremia, die seun van Hilk¡a, uit die priesters wat in Anatot, in die land Benjamin was,  BulVeren Думите Еремия, сина на Хелкия, от свещениците, които бяха в Анатот, във вениаминовата земя,  Dan Ord af Jeremias, Hilkijas søn, en af præsterne i Anatot i Benjamins Land,  GerElb1871 Worte Jeremias, des Sohnes Hilkijas, von den Priestern, die zu Anathoth waren im Lande Benjamin,  GerElb1905 Worte Jeremias, des Sohnes Hilkijas, von den Priestern, die zu Anathoth waren im Lande Benjamin,  GerLut1545 Dies sind die Geschichten Jeremias, des Sohns Hilkias, aus den Priestern zu Anathoth, im Lande Benjamin,  GerSch Reden Jeremias, des Sohnes Hilkias, aus den Priestern zu Anatot im Lande Benjamin,  UMGreek Οι λογοι του Ιερεμιου υιου του Χελκιου, εκ των ιερεων των εν Αναθωθ εν γη Βενιαμιν  ACV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,  AKJV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:  ASV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:  BBE The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:  DRC The words of Jeremias the son of Helcias, of the priests that were in Anathoth, in the land of Benjamin.  Darby The words of Jeremiah the son of Hilkijah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:  ESV The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one (Ezek. 1:3) of the priests who were in (ch. 29:27; 32:7; Josh. 21:18) Anathoth in the land of Benjamin,  Geneva1599 The wordes of Ieremiah the sonne of Hilkiah one of the Priests that were at Anathoth in the lande of Beniamin.  GodsWord [These are] the words of Jeremiah, son of Hilkiah. He was one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.  HNV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:  JPS THE WORDS of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin,  Jubilee2000 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that [were] in Anathoth in the land of Benjamin:  LITV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, one of the priests who resided in Anathoth in the land of Benjamin,  MKJV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,  RNKJV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:  RWebster The words of Jeremiah the son of Hilkiah , of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin :  Rotherham The words of Jeremiah son of Hilkiah,?of the priests who were in Anathoth, in the land of Benjamin:  UKJV The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:  WEB The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:  Webster The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that [were] in Anathoth in the land of Benjamin:  YLT Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who are in Anathoth, in the land of Benjamin,  Esperanto Paroloj de Jeremia, filo de HXilkija, el la pastroj, kiuj estis en Anatot, en la lando de Benjamen;  LXX(o) το ρημα του θεου ο εγενετο επι ιερεμιαν τον του χελκιου εκ των ιερεων ο? κατωκει εν αναθωθ εν γη βενιαμιν

인기검색어 kcm  3132904 교회  1760059 선교  1722323 예수  1627102 설교  1303500 아시아  1205172 세계  1188858 선교회  1143787 사랑  1128914 바울  1117668 [배너등록]