| 성경장절 |
이사야 66장 16절 |
| 개역개정 |
여호와께서 불과 칼로 모든 혈육에게 심판을 베푸신즉 여호와께 죽임 당할 자가 많으리니 |
| KJV |
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. |
| NIV |
For with fire and with his sword the LORD will execute judgment upon all men, and many will be those slain by the LORD. |
| 공동번역 |
그렇다, 야훼께서는 몸소 온 세상을 불로, 모든 사람을 칼로 심판하신다. 이렇게 야훼께 벌받아 죽을 사람이 많으리라. |
| 북한성경 |
그렇다. 여호와께서는 몸소 온 세상을 불로, 모든 사람들 칼로 심판하신다. 이렇게 여호와께 벌받아 죽을 사람이 많으리라. |
| Afr1953 |
Want met vuur en met sy swaard sal die HERE strafgerig hou oor alle vlees, en hulle wat deur die HERE verslaan is, sal baie wees. |
| BulVeren |
защото с огън и с меча Си ще се съди ГОСПОД с всяка плът и убитите от ГОСПОДА ще бъдат много. |
| Dan |
thi med Ild og med sit Sværd skal HERREN dømme alt Kød, og mange er HERRENs slagne. |
| GerElb1871 |
Denn durch Feuer und durch sein Schwert wird Jehova Gericht ?ben an allem Fleische, und der Erschlagenen Jehovas werden viele sein. |
| GerElb1905 |
Denn durch Feuer und durch sein Schwert wird Jehova Gericht ?ben an allem Fleische, und der Erschlagenen Jehovas werden viele sein. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR wird durchs Feuer richten und durch sein Schwert alles Fleisch; und der Get?teten vom HERRN wird viel sein. |
| GerSch |
Denn mit Feuer wird der HERR richten und mit seinem Schwert alles Fleisch; und der vom HERRN Erschlagenen wird eine große Menge sein. |
| UMGreek |
Διοτι εν πυρι Κυριου και εν τη μαχαιρα αυτου θελει κριθη πασα σαρξ, και οι πεφονευμενοι του Κυριου θελουσιν εισθαι πολλοι. |
| ACV |
For by fire LORD will execute judgment, and by his sword, upon all flesh, and the slain of LORD shall be many. |
| AKJV |
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. |
| ASV |
For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many. |
| BBE |
For with fire and sword will the Lord come, judging all the earth, and his sword will be on all flesh: and great numbers will be put to death by him. |
| DRC |
For the Lord shall judge by fire, and by his sword unto all flesh, and the slain of the Lord shall be many. |
| Darby |
For by fire and by his sword will Jehovah enter into judgment with all flesh: and the slain of Jehovah shall be many. |
| ESV |
For (Ps. 97:3) by fire (Joel 3:2) will the Lord enter into judgment,and by his sword, with all flesh;and those slain by the Lord shall be many. |
| Geneva1599 |
For the Lord will iudge with fire, and with his sworde all flesh, and the slaine of the Lord shall be many. |
| GodsWord |
The LORD will judge with fire, and he will judge all people with his sword. Many people will be struck dead by the LORD. |
| HNV |
For by fire will the LORD execute judgment, and by his sword, on all flesh; and the slain of the LORD shall be many. |
| JPS |
For by fire will the LORD contend, and by His sword with all flesh; and the slain of the LORD shall be many. |
| Jubilee2000 |
For by fire and by his sword will the LORD judge all flesh; and the slain of the LORD shall be multiplied. |
| LITV |
For by fire and by His sword Jehovah will execute judgment with all flesh; and the slain of Jehovah shall be many. |
| MKJV |
For by fire and by His sword the LORD will execute judgment with all flesh; and the slain of the LORD will be many. |
| RNKJV |
For by fire and by his sword will ???? plead with all flesh: and the slain of ???? shall be many. |
| RWebster |
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh : and the slain of the LORD shall be many . |
| Rotherham |
For, by fire, will Yahweh enter into judgment, And by his sword, with all flesh,?And many shall be the slain of Yahweh. |
| UKJV |
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. |
| WEB |
For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh; and the slain of Yahweh shall be many. |
| Webster |
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. |
| YLT |
For by fire and by His sword, Doth Jehovah do judgment with all flesh. And many have been Jehovah's pierced ones.' |
| Esperanto |
CXar per fajro kaj glavo la Eternulo faros jugxon super cxiu karno; kaj multaj estos la frapitoj de la Eternulo. |
| LXX(o) |
εν γαρ τω πυρι κυριου κριθησεται πασα η γη και εν τη ρομφαια αυτου πασα σαρξ πολλοι τραυματιαι εσονται υπο κυριου |
인기검색어
3132901
