| 성경장절 |
이사야 62장 12절 |
| 개역개정 |
사람들이 너를 일컬어 거룩한 백성이라 여호와께서 구속하신 자라 하겠고 또 너를 일컬어 찾은 바 된 자요 버림 받지 아니한 성읍이라 하리라 |
| KJV |
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. |
| NIV |
They will be called the Holy People, the Redeemed of the LORD; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted. |
| 공동번역 |
사람들은 그들을 `거룩한 백성' 이라 `야훼께서 구해 내신 자들' 이라 부르겠고 너를 `그리워 찾는 도시' `버릴 수 없는 도시'라 부르리라." |
| 북한성경 |
사람들은 그들을 '거룩한 백성'이라 '여호와께서 구해내신 자들' 이라 부르겠고 너를 '그리워 찾는 도시' ' 버릴 수 없는 도시'라 부르리라." |
| Afr1953 |
En hulle sal genoem word: die heilige volk, die verlostes van die HERE; en jy sal genoem word: die begeerde, die stad wat nie verlaat is nie. |
| BulVeren |
И ще ги наричат свят народ, изкупени на ГОСПОДА. И ти ще се наричаш Потърсена, град неизоставен. |
| Dan |
De skal kaldes: det hellige Folk, HERRENs genløste, og du: den søgte, en By, som ej er forladt. |
| GerElb1871 |
Und man wird sie nennen: das heilige Volk, die Erl?sten Jehovas; und dich wird man nennen: die Gesuchte, (Eig. die, nach welcher man fragt; vergl. Jer. 30,17) Stadt, die nicht mehr verlassen wird. |
| GerElb1905 |
Und man wird sie nennen: das heilige Volk, die Erl?sten Jehovas; und dich wird man nennen: die Gesuchte, (Eig. die, nach welcher man fragt; vergl. Jer. 30, 17) Stadt, die nicht mehr verlassen wird. |
| GerLut1545 |
Man wird sie nennen das heilige Volk, die Erl?sten des HERRN; und dich wird man heißen die besuchte und unverlassene Stadt. |
| GerSch |
Und man wird sie nennen ?das heilige Volk, Erl?ste des HERRN?; und dich wird man nennen ?die aufgesuchte und nichtverlassene Stadt?. |
| UMGreek |
Και θελουσιν ονομασει αυτου?, Ο Αγιο? λαο?, Ο λελυτρωμενο? του Κυριου και συ θελει? ονομασθη, Επιζητουμενη, πολι? ουκ εγκαταλελειμμενη. |
| ACV |
And they shall call them The holy people, The redeemed of LORD. And thou shall be called Sought out, A city not forsaken. |
| AKJV |
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and you shall be called, Sought out, A city not forsaken. |
| ASV |
And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken. |
| BBE |
And they will be named, The holy people, Those whose cause has been taken up by the Lord: and you will be named, Desired, A town not given up. |
| DRC |
And they shall call them, The holy people, the redeemed of the Lord. But thou shalt be called: A city sought after, and not forsaken. |
| Darby |
And they shall call them, The holy people, The redeemed of Jehovah; and thou shalt be called, The sought out, The city not forsaken. |
| ESV |
(ch. 61:6) And they shall be called The Holy People,The Redeemed of the Lord; (ver. 4; [ch. 61:4]) and you shall be called Sought Out,A City Not Forsaken. |
| Geneva1599 |
And they shall call them, The holy people, the redeemed of the Lord, and thou shalt be named, A citie sought out and not forsaken. |
| GodsWord |
They will be called Holy People, Those Reclaimed by the LORD, and you will be called Sought After, a City Not Deserted. |
| HNV |
They shall call them The holy people, The redeemed of the LORD: and you shall be called Sought out, A city not forsaken. |
| JPS |
And they shall call them The holy people, The redeemed of the LORD; and thou shalt be called Sought out, a city not forsaken. |
| Jubilee2000 |
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD; and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.: |
| LITV |
And they shall call them, The Holy People, the Redeemed of Jehovah. And to you it shall be called, Sought Out, A City Not Forsaken. |
| MKJV |
And they will call them, The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you will be called, Sought out, a city not forsaken. |
| RNKJV |
And they shall call them, The holy people, The redeemed of ????: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. |
| RWebster |
And they shall call them, The holy people , The redeemed of the LORD : and thou shalt be called , Sought out , A city not forsaken . |
| Rotherham |
So shall men call them?The holy people The redeemed of Yahweh,?And, thou, shalt be called?Sought out, A city not forsaken, |
| UKJV |
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and you shall be called, Sought out, A city not forsaken. |
| WEB |
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken. |
| Webster |
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. |
| YLT |
And they have cried to them, `People of the Holy One, Redeemed of Jehovah,' Yea, to thee is called, `Sought out one, a city not forsaken!' |
| Esperanto |
Kaj oni nomos ilin la sankta popolo, la liberigitoj de la Eternulo; kaj vin oni nomos urbo multevizitata kaj ne forlasata. |
| LXX(o) |
και καλεσει αυτον λαον αγιον λελυτρωμενον υπο κυριου συ δε κληθηση επιζητουμενη πολι? και ουκ εγκαταλελειμμενη |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132974
