현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 44장 1절  개역개정 나의 종 야곱, 내가 택한 이스라엘아 이제 들으라  KJV Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:  NIV "But now listen, O Jacob, my servant, Israel, whom I have chosen.  공동번역 "이제 들어라, 나의 종 야곱아 내가 뽑아 세운 이스라엘아."  북한성경 "이제 들어라. 나의 종 야곱아. 내가 뽑아세운 이스라엘아."  Afr1953 Maar luister nou, my kneg Jakob, en Israel wat Ek uitverkies het!  BulVeren Но сега слушай, служителю Мой, Якове, и Израилю, когото избрах:  Dan Men hør nu, Jakob, min Tjener, Israel, hvem jeg har udvalgt:  GerElb1871 Und nun h?re, Jakob, mein Knecht, und du, Israel, den ich erw?hlt habe.  GerElb1905 Und nun h?re, Jakob, mein Knecht, und du, Israel, den ich erw?hlt habe.  GerLut1545 So h?re nun, mein Knecht Jakob, und Israel, den ich erw?hlet habe!  GerSch So h?re nun, mein Knecht Jakob, und Israel, den ich erw?hlt habe!  UMGreek Αλλα τωρα ακουσον, δουλε μου Ιακωβ, και Ισραηλ τον οποιον εξελεξα.  ACV Yet now hear, O Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.  AKJV Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:  ASV Yet now hear, O Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:  BBE And now, give ear, O Jacob my servant, and Israel whom I have taken for myself:  DRC AND now hear, O Jacob, my servant, and Israel whom I have chosen.  Darby And now hear, Jacob, my servant, and Israel, whom I have chosen:  ESV Israel the Lord's ChosenBut now hear, (See ch. 41:8) O Jacob my servant,Israel whom I have chosen!  Geneva1599 Yet nowe heare, O Iaakob my seruant, and Israel, whom I haue chosen.  GodsWord But now listen, my servant Jacob, Israel, whom I have chosen.  HNV Yet listen now, Jacob my servant,and Israel, whom I have chosen.  JPS Yet now hear, O Jacob My servant, and Israel, whom I have chosen;  Jubilee2000 Yet now hear, O Jacob my servant and Israel, whom I have chosen:  LITV And now listen, My servant Jacob, and Israel whom I have chosen.  MKJV Yet now hear, O Jacob My servant, and Israel whom I have chosen;  RNKJV Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:  RWebster Yet now hear , O Jacob my servant ; and Israel , whom I have chosen :  Rotherham Now, then?hear, O Jacob, my Servant,?and Israel whom I have chosen:  UKJV Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:  WEB Yet listen now, Jacob my servant,and Israel, whom I have chosen.  Webster Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:  YLT And now, hear, O Jacob, My servant, And Israel, whom I have fixed on:  Esperanto Sed nun auxskultu, ho Jakob, Mia servanto, kaj Izrael, kiun Mi elektis.  LXX(o) νυν δε ακουσον παι? μου ιακωβ και ισραηλ ον εξελεξαμην

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128944 바울  1117695 [배너등록]