현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 43장 18절  개역개정 너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛날 일을 생각하지 말라  KJV Remember ye not the former things, neither consider the things of old.  NIV "Forget the former things; do not dwell on the past.  공동번역 "지나간 일을 생각하지 말라. 흘러 간 일에 마음을 묶어 두지 말라.  북한성경 "지나간 일을 생각하지 말라. 흘러간 일에 마음을 묶어두지 말라.  Afr1953 Dink nie aan die vorige dinge nie, en slaan geen ag op wat vroe?r gebeur het nie.  BulVeren Не си спомняйте какво е било отначало, и не мислете за древните събития.  Dan Kom ikke det svundne i Hu, tænk ikke p? Fortidens Dage!  GerElb1871 Gedenket nicht des Fr?heren, und ?ber die Dinge der Vorzeit sinnet nicht nach!  GerElb1905 Gedenket nicht des Fr?heren, und ?ber die Dinge der Vorzeit sinnet nicht nach!  GerLut1545 Gedenket nicht an das Alte und achtet nicht auf das Vorige!  GerSch Gedenket nicht mehr an das Fr?here und achtet des Vergangenen nicht!  UMGreek Μη ενθυμησθε τα προτερα και μη συλλογιζεσθε τα παλαια.  ACV Do not remember ye the former things, nor consider the things of old.  AKJV Remember you not the former things, neither consider the things of old.  ASV Remember ye not the former things, neither consider the things of old.  BBE Give no thought to the things which are past; let the early times go out of your minds.  DRC Remember not former things, and look not on things of old.  Darby --Remember not the former things, neither consider the ancient things:  ESV ([Jer. 16:14; 23:7]) Remember not the former things,nor consider the things of old.  Geneva1599 Remember yee not the former things, neither regard the things of olde.  GodsWord Forget what happened in the past, and do not dwell on events from long ago.  HNV “Don’t remember the former things,and don’t consider the things of old.  JPS Remember ye not the former things, neither consider the things of old.  Jubilee2000 Do not remember the former things, nor consider the things of old.  LITV Do not remember former things, nor consider the things of old.  MKJV Do not remember the former things, nor consider the things of old.  RNKJV Remember ye not the former things, neither consider the things of old.  RWebster Remember ye not the former things , neither consider the things of old .  Rotherham Do not keep in mind former things,?And things of old, do not consider:  UKJV Remember all of you not the former things, neither consider the things of old.  WEB “Don’t remember the former things,and don’t consider the things of old.  Webster Remember ye not the former things, neither consider the things of old.  YLT Remember not former things, And ancient things consider not.  Esperanto Ne rememoru tion, kio estis antauxlonge, kaj ne meditu pri tio, kio estis en la tempo antikva.  LXX(o) μη μνημονευετε τα πρωτα και τα αρχαια μη συλλογιζεσθε

인기검색어 kcm  3132968 교회  1760088 선교  1722362 예수  1627129 설교  1303519 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143823 사랑  1128931 바울  1117687 [배너등록]