| 성경장절 |
이사야 38장 20절 |
| 개역개정 |
여호와께서 나를 구원하시리니 우리가 종신토록 여호와의 전에서 수금으로 나의 노래를 노래하리로다 |
| KJV |
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. |
| NIV |
The LORD will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the temple of the LORD. |
| 공동번역 |
야훼여, 나를 구해 주신 이는 당신이십니다. 우리는 한평생, 야훼의 전에서 거문고를 뜯으며 노래하겠습니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 나를 구해주신 이는 당신이십니다. 우리는 한 평생 여호와의 전에서 거문고를 타며 노래하겠습니다. |
| Afr1953 |
Die HERE staan gereed om my te verlos; daarom sal ons op my snaarinstrumente speel al die dae van ons lewe, by die huis van die HERE. |
| BulVeren |
ГОСПОД е готов да ме спаси; затова ще свирим със струнни инструменти моите песни през всичките дни на живота си в дома ГОСПОДЕН. |
| Dan |
HERRE, frels os! S? vil vi røre Strengene alle vore Levedage ved HERRENs Hus. |
| GerElb1871 |
Jehova war bereit, mich zu retten; und wir wollen mein Saitenspiel r?hren alle Tage unseres Lebens im Hause Jehovas. |
| GerElb1905 |
Jehova war bereit, mich zu retten; und wir wollen mein Saitenspiel r?hren alle Tage unseres Lebens im Hause Jehovas. |
| GerLut1545 |
HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, in dem Hause des HERRN. |
| GerSch |
HERR! Daf?r, daß du mich gerettet hast, wollen wir alle Tage unsres Lebens im Hause des HERRN unser Saitenspiel erklingen lassen! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ηλθε να με σωση δια τουτο θελομεν ψαλλει το ασμα μου επι εντεταμενων οργανων πασα? τα? ημερα? τη? ζωη? ημων εν τω οικω του Κυριου. |
| ACV |
LORD is ready to save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of LORD. |
| AKJV |
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. |
| ASV |
Jehovah is ready to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah. |
| BBE |
O Lord, quickly be my saviour; so we will make my songs to corded instruments all the days of our lives in the house of the Lord. |
| DRC |
O Lord, save me, and we will sing our psalms all the days of our life in the house of the Lord. |
| Darby |
Jehovah was purposed to save me. --And we will play upon my stringed instruments all the days of our life, in the house of Jehovah. |
| ESV |
The Lord will save me,and we will play my music on stringed instrumentsall the days of our lives, (2 Kgs. 20:5) at the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
The Lord was ready to saue me: therefore we will sing my song, all the dayes of our life in the House of the Lord. |
| GodsWord |
The LORD is going to rescue me, so let us play stringed instruments. We live our lives in the LORD's temple. |
| HNV |
The LORD will save me.Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. |
| JPS |
The LORD is ready to save me; therefore we will sing songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
The LORD [is ready] to save me: therefore we will sing our psalms in the house of the LORD all the days of our life. |
| LITV |
For Jehovah is for my salvation; and we will play my songs on stringed instruments all the days of our life, at the house of Jehovah. |
| MKJV |
For the LORD is for my salvation; and we will sing my songs on the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. |
| RNKJV |
??? was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of ????. |
| RWebster |
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD . |
| Rotherham |
Yahweh, was willing to save me,?Therefore, on my stringed instruments, will we play?All the days of our life By the house of Yahweh. |
| UKJV |
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. |
| WEB |
Yahweh will save me.Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh. |
| Webster |
The LORD [was ready] to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. |
| YLT |
Like myself to-day--a father to sons Doth make known of Thy faithfulness, O Jehovah--to save me: And my songs we sing all days of our lives In the house of Jehovah.' |
| Esperanto |
La Eternulo min helpas; Kaj miajn kantojn ni kantados Dum nia tuta vivo en la domo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
κυριε τη? σωτηρια? μου και ου παυσομαι ευλογων σε μετα ψαλτηριου πασα? τα? ημερα? τη? ζωη? μου κατεναντι του οικου του θεου |
인기검색어
3132947
