| 성경장절 |
이사야 38장 6절 |
| 개역개정 |
너와 이 성을 앗수르 왕의 손에서 건져내겠고 내가 또 이 성을 보호하리라 |
| KJV |
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city. |
| NIV |
And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city. |
| 공동번역 |
너와 이 성을 아시리아 왕의 손아귀에서 구해 내고 이 성을 보호하리라.' |
| 북한성경 |
너와 이 성을 앗수르왕의 손아귀에서 구해내고 이 성을 보호하리라.'" |
| Afr1953 |
en Ek sal jou uit die hand van die koning van Assiri? red en ook hierdie stad; en Ek sal hierdie stad beskut. |
| BulVeren |
И ще избавя теб и този град от ръката на асирийския цар и ще защитя този град. |
| Dan |
og udfri dig og denne By af Assyrerkongens H?nd og værne om denne By! |
| GerElb1871 |
Und von der Hand des K?nigs von Assyrien will ich dich und diese Stadt erretten; und ich will diese Stadt beschirmen. |
| GerElb1905 |
Und von der Hand des K?nigs von Assyrien will ich dich und diese Stadt erretten; und ich will diese Stadt beschirmen. |
| GerLut1545 |
und will dich samt dieser Stadt erretten von der Hand des K?nigs zu Assyrien; denn ich will diese Stadt wohl verteidigen. |
| GerSch |
Dazu will ich dich und diese Stadt aus der Hand des assyrischen K?nigs erretten; denn ich will diese Stadt beschirmen. |
| UMGreek |
και θελω ελευθερωσει σε και την πολιν ταυτην εκ τη? χειρο? του βασιλεω? τη? Ασσυρια? και θελω υπερασπισθη την πολιν ταυτην |
| ACV |
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city. |
| AKJV |
And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city. |
| ASV |
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city. |
| BBE |
And I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria: and I will keep watch over this town. |
| DRC |
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians, and I will protect it. |
| Darby |
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city. |
| ESV |
(ch. 37:35) I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and will defend this city. |
| Geneva1599 |
And I will deliuer thee out of the hand of the King of Asshur, and this citie: for I will defende this citie. |
| GodsWord |
I'll rescue you and defend this city from the control of the king of Assyria.'" [38:21] Then Isaiah said, "Take a fig cake, and place it over the boil so that the king will get well." [38:22] Hezekiah asked, "What is the sign that I'll go to the LORD's temple?" |
| HNV |
I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city. |
| JPS |
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city. |
| Jubilee2000 |
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city. |
| LITV |
And I will deliver you and this city out of the king of Assyria's hand. And I will shield over this city. |
| MKJV |
And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. And I will defend this city. |
| RNKJV |
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city. |
| RWebster |
And I will deliver thee and this city from the hand of the king of Assyria : and I will defend this city . |
| Rotherham |
And out of the hand of the king of Assyria, will I deliver thee, and this city; And I will throw a covering over this city. |
| UKJV |
And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city. |
| WEB |
I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city. |
| Webster |
And I will deliver thee and this city from the hand of the king of Assyria: and I will defend this city. |
| YLT |
and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city. |
| Esperanto |
Kaj kontraux la mano de la regxo de Asirio Mi savos vin kaj cxi tiun urbon, kaj Mi defendos cxi tiun urbon. |
| LXX(o) |
και εκ χειρο? βασιλεω? ασσυριων σωσω σε και υπερ τη? πολεω? ταυτη? υπερασπιω |
인기검색어
3132957
