| 성경장절 |
이사야 37장 25절 |
| 개역개정 |
내가 우물을 파서 물을 마셨으니 내 발바닥으로 애굽의 모든 하수를 말리리라 하였도다 |
| KJV |
I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places. |
| NIV |
I have dug wells in foreign lands and drunk the water there. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.' |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
내가 또 외국 땅에서 우물을 파고 그 물을 마셔보았으며 나의 발바닥으로 애급에 있는 모든 강물의 물을 말렸노라고 |
| Afr1953 |
?k het gegrawe en water gedrink en laat met die sool van my voete al die strome van Egipte opdroog. |
| BulVeren |
Изкопах и пих вода и със стъпалото на краката си ще пресуша всичките египетски канали. |
| Dan |
Fremmed Vand grov jeg ud, og jeg drak det, tørskoet skred jeg over Ægyptens Strømme!" |
| GerElb1871 |
Ich habe gegraben und Wasser getrunken; und mit der Sohle meiner F?ße werde ich austrocknen alle Str?me (Stehende Bezeichnung f?r die Kan?le und Arme des Nil) Mazors." (S. die Anm. zu Kap. 19,6) |
| GerElb1905 |
Ich habe gegraben und Wasser getrunken; und mit der Sohle meiner F?ße werde ich austrocknen alle Str?me (Stehende Bezeichnung f?r die Kan?le und Arme des Nil) Mazors." (S. die Anm. zu Kap. 19, 6) |
| GerLut1545 |
Ich habe gegraben und getrunken die Wasser und habe mit meinen Fußsohlen ausgetrocknet alle verwahrten Wasser. |
| GerSch |
Ich habe Wasser gegraben und ausgetrunken und trockne mit meinen Fußsohlen alle Str?me ?gyptens aus?. |
| UMGreek |
εγω ανεσκαψα και επιον υδατα και με το ιχνο? των ποδων μου εξηρανα παντα? του? ποταμου? των πολιορκουμενων. |
| ACV |
I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt. |
| AKJV |
I have dig, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places. |
| ASV |
I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of (1) Egypt. (1) Or defence ; Heb Mazor ) |
| BBE |
I have made water-holes and taken their waters, and with my foot I have made all the rivers of Egypt dry. |
| DRC |
I have digged, and drunk water, and have dried up with the sole of my foot, all the rivers shut up in banks. |
| Darby |
I have digged and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the streams of Matsor. |
| ESV |
I dug wellsand drank waters,to dry up with the sole of my footall ([ch. 19:6]) the streams ([ch. 20:4]) of Egypt. |
| Geneva1599 |
I haue digged and drunke the waters, and with the plant of my feete haue I dryed all the riuers closed in. |
| GodsWord |
I'll dig wells and drink water. I'll dry up all the streams of Egypt with the trampling of my feet." |
| HNV |
I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.” |
| JPS |
I have digged and drunk water, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of Egypt. |
| Jubilee2000 |
I have dug and drunk water; and with the sole of my feet shall I dry up all the rivers of sustenance. |
| LITV |
I have dug and drunk water; and I have dried up the streams of Egypt with the sole of my feet. |
| MKJV |
I have dug and drunk water; and with the sole of my feet I have dried up all the streams of Egypt. |
| RNKJV |
I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places. |
| RWebster |
I have dug , and drunk water ; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places . {besieged: or, fenced and closed} |
| Rotherham |
I, have digged, and drunk waters,?That I may dry up, with the soles of my feet, all the Nile-streams of Egypt. |
| UKJV |
I have dug, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places. |
| WEB |
I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.” |
| Webster |
I have digged, and drank water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places. |
| YLT |
I--I have dug and drunk waters, And I dry up with the sole of my steps All floods of a bulwark. |
| Esperanto |
Mi fosis kaj trinkis akvon, kaj mi sekigos per la plandoj de miaj piedoj cxiujn riverojn de Egiptujo. |
| LXX(o) |
και εθηκα γεφυραν και ηρημωσα υδατα και πασαν συναγωγην υδατο? |
인기검색어
3132974
