| 성경장절 |
이사야 33장 5절 |
| 개역개정 |
여호와께서는 지극히 존귀하시니 그는 높은 곳에 거하심이요 정의와 공의를 시온에 충만하게 하심이라 |
| KJV |
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. |
| NIV |
The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness. |
| 공동번역 |
야훼께서는 아득하게 높이 계시면서 시온을 법과 정의로 가득 채우십니다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 아득하게 높이 계시면서 시온을 법과 정의로 가득 채우십니다. |
| Afr1953 |
Die HERE is verhewe, want Hy woon in die hoogte; Hy het Sion vervul met reg en geregtigheid. |
| BulVeren |
ГОСПОД е превъзвишен, защото обитава нависоко; изпълнил е Сион с правосъдие и правда. |
| Dan |
Ophøjet er HERREN, thi han bor i det høje, han fylder Zion med Ret og Retfærd. |
| GerElb1871 |
Jehova ist hocherhaben; denn er wohnt in der H?he, er f?llt Zion mit Recht und Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
Jehova ist hocherhaben; denn er wohnt in der H?he, er f?llt Zion mit Recht und Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist erhaben, denn er wohnet in der H?he. Er hat Zion voll Gerichts und Gerechtigkeit gemacht. |
| GerSch |
Der HERR ist erhaben; er wohnt in der H?he; er hat Zion mit Recht und Gerechtigkeit erf?llt. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? υψωθη διοτι κατοικει εν υψηλοι? ενεπλησε την Σιων κρισεω? και δικαιοσυνη?. |
| ACV |
LORD is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness. |
| AKJV |
The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with judgment and righteousness. |
| ASV |
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness. |
| BBE |
The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion. |
| DRC |
The Lord is magnified, for he hath dwelt on high: he hath filled Sion with judgment and justice. |
| Darby |
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness; |
| ESV |
(ch. 2:17; 5:15, 16) The Lord is exalted, for he dwells on high;he will fill Zion with justice and righteousness, |
| Geneva1599 |
The Lord is exalted: for hee dwelleth on hie: he hath filled Zion with iudgement and iustice. |
| GodsWord |
The LORD is honored because he lives on high. He will fill Zion with justice and righteousness. |
| HNV |
The LORD is exalted, for he dwells on high.He has filled Zion with justice and righteousness. |
| JPS |
The LORD is exalted, for He dwelleth on high; He hath filled Zion with justice and righteousness. |
| Jubilee2000 |
The LORD shall be exalted; he who dwells on the heights: [for] he has filled Zion with judgment and righteousness. |
| LITV |
Jehovah is exalted, for He lives on high; He has filled Zion with justice and righteousness. |
| MKJV |
The LORD is exalted, for He dwells on high. He has filled Zion with judgment and righteousness. |
| RNKJV |
??? is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. |
| RWebster |
The LORD is exalted ; for he dwelleth on high : he hath filled Zion with judgment and righteousness . |
| Rotherham |
Exalted is Yahweh, for he inhabiteth a height,?He hath filled Zion with justice and righteousness. |
| UKJV |
The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with judgment and righteousness. |
| WEB |
Yahweh is exalted, for he dwells on high.He has filled Zion with justice and righteousness. |
| Webster |
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. |
| YLT |
Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion with judgment and righteousness, |
| Esperanto |
La Eternulo altigxis, cxar Li logxas alte; Li plenigas Cionon per justeco kaj vero. |
| LXX(o) |
αγιο? ο θεο? ο κατοικων εν υψηλοι? ενεπλησθη σιων κρισεω? και δικαιοσυνη? |
인기검색어
3132921
