현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 30장 13절  개역개정 이 죄악이 너희에게 마치 무너지려고 터진 담이 불쑥 나와 순식간에 무너짐 같게 되리라 하셨은즉  KJV Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.  NIV this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.  공동번역 너희의 이런 잘못은 마치 막 쓰러지려 하는 갈라진 성벽과 같아, 높은 성벽의 배가 불쑥 터져 창졸간에 와르르 무너짐 같으리라.  북한성경 너희의 이런 잘못은 마치 막 쓰러지려하는 갈라진 성벽과 같아 높은 성벽의 배가 불쑥 터져 창졸간에 와르르 무너짐 같으리라.  Afr1953 daarom sal hierdie skuld vir julle wees soos 'n los stuk wat wil val, wat oorhang in 'n ho? muur, waarvan die instorting heeltemal onverwags kom.  BulVeren затова това беззаконие ще ви бъде като пролом, готов да се срине, издутина във висока стена, чието рухване идва внезапно, в един миг.  Dan derfor skal denne Brøde blive for eder som en truende, voksende Revne i en knejsende Mur, hvis Fald vil indtræffe brat, lige i et Nu;  GerElb1871 darum wird euch diese Missetat wie ein sturzdrohender Riß sein, wie eine Ausbauchung an einer hochragenden Mauer, deren Einsturz in einem Augenblick, pl?tzlich kommt.  GerElb1905 darum wird euch diese Missetat wie ein sturzdrohender Riß sein, wie eine Ausbauchung an einer hochragenden Mauer, deren Einsturz in einem Augenblick, pl?tzlich kommt.  GerLut1545 so soll euch solche Untugend sein wie ein Riß an einer hohen Mauer, wenn es beginnet zu rieseln, die pl?tzlich unversehens einf?llt und zerschmettert,  GerSch darum wird euch diese S?nde sein wie ein Bruchst?ck, das herunterfallen will, das drohend vorspringt an einer hohen Mauer, das pl?tzlich, unversehens abbricht;  UMGreek δια τουτο η ανομια αυτη θελει εισθαι ει? εσα? ω? χαλασμα ετοιμορροπον, ω? κοιλια ει? υψηλον τοιχον, του οποιου ο συντριμμο? ερχεται εξαιφνη? εν μια στιγμη.  ACV therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.  AKJV Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly at an instant.  ASV therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.  BBE This sin will be to you like a crack in a high wall, causing its fall suddenly and in a minute.  DRC Therefore shall this iniquity be to you as a breach that falleth, and is found wanting in a high wall, for the destruction thereof shall come on a sudden, when it is not looked for.  Darby therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a towering wall, whose breaking shall come suddenly in an instant.  ESV therefore this iniquity shall be to you (Ps. 62:3) like a breach in a high wall, bulging out, and about to collapse,whose breaking comes suddenly, in an instant;  Geneva1599 Therefore this iniquitie shalbe vnto you as a breach that falleth, or a swelling in an hie wall, whose breaking commeth suddenly in a moment.  GodsWord That is why your sin will be like a high wall with a bulging crack, ready to fall. All of a sudden it will fall.  HNV therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly inan instant.  JPS Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.  Jubilee2000 Therefore this sin shall be to you as an open [wall] ready to fall and as a breach in a high defence, whose breaking comes suddenly at an instant.  LITV So this iniquity shall be to you as a broken section falling, like the bulging out of a high wall, the breaking of which comes suddenly, in an instant.  MKJV therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly, in an instant.  RNKJV Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.  RWebster Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall , swelling out in a high wall , whose breaking cometh suddenly at an instant .  Rotherham Therefore, shall this iniquity become to you As a breach ready to fall, A bulging in a high wall,?Whose breaking down cometh, suddenly in a twinkling.  UKJV Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly at an instant.  WEB therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly inan instant.  Webster Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.  YLT Therefore is this iniquity to you as a breach falling, Swelled out in a wall set on high, Whose destruction suddenly, at an instant cometh.  Esperanto tial cxi tiu kulpo estos por vi kiel fendo, minacanta disfalon kaj montranta sin sur alta muro, kies falo estos subita, neatendita.  LXX(o) δια τουτο εσται υμιν η αμαρτια αυτη ω? τειχο? πιπτον παραχρημα πολεω? οχυρα? εαλωκυια? η? παραχρημα παρεστιν το πτωμα

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]